Текст и перевод песни 王菲 - 夢中人 ("重慶森林" 主題曲)

夢中人 ("重慶森林" 主題曲)

夢中人 一分鐘抱緊 接十分鐘的吻
陌生人 怎麼走進內心 製造這次興奮

我彷似跟你熱戀過 和你未似現在這樣近
思想開始過份
為何突然襲擊我 來進入我悶透夢窩
激起一股震撼

Ah～La～Ha La～Ya～Ha Ya～Ha～Ah～

夢中人 多麼想變真 我在心裡不禁
夢中尋 這分鐘我在等 你萬分鐘的吻

我彷似跟你熱戀過 和你未似現在這樣近
思想開始過份
為何突然襲擊我 來進入我悶透夢窩
激起一股震撼

夢中尋 一分鐘抱緊 我在心裡不禁
夢中人 這分鐘我在等 來製造心裡興奮 心興奮

Ah～La～Ha La～Ya～Ha Ya～Ha～Ah～

Person in My Dream ("Chungking Express" Theme Song)

Person in my dream, hug me for a minute, kiss me for ten
Stranger, how did you enter my heart and create this excitement?

I feel like I've been deeply in love with you even though we don't know each other that well
My thoughts are starting to get out of control
Why did you suddenly attack me and enter my boring dream bubble?
You've stirred up a wave of shock

Ah～La～Ha La～Ya～Ha Ya～Ha～Ah～

Person in my dream, how I wish you were real, deep down, I can't help but
Search in my dream, I'm waiting for this minute, your kiss that will last ten thousand minutes

I feel like I've been deeply in love with you even though we don't know each other that well
My thoughts are starting to get out of control
Why did you suddenly attack me and enter my boring dream bubble?
You've stirred up a wave of shock

Search in my dream, hug me for a minute, deep down I can't help but
Person in my dream, I'm waiting for this minute, create this excitement in my heart, excitement in my heart

Ah～La～Ha La～Ya～Ha Ya～Ha～Ah～