Текст и перевод песни Faye Wong - 夢遊

夢遊

望著他雙眼想別人 人留下了留不低那片心
望著晚燈卻想念白雲 這夜這樣太悶
而那次那夜那樣迷人

喧嘩的笑話通通沒法懂
迷迷糊糊在人堆當中彷彿身處太空
空虛的臂彎彷彿在抱擁
似是我但非我 而我有我造我夢

隨感覺夢遊總沒盡頭 彷彷彿彿天地那麼自由
其實喜愛夢遊 清醒太多咀咒
飄飄忽忽的空間我至覺得真正擁有

隨情緒發展 熱鬧之中卻心未在焉
喃喃自語靈感飛到半天 坐著汽車似飛越稻田
這樣這樣翳悶 情緒卻那樣那樣纏綿

喧嘩的笑話通通沒法懂
迷迷糊糊在人堆當中彷彿身處太空
空虛的臂彎彷彿在抱擁
似是我但非我 而我有我造我夢

隨感覺夢遊總沒盡頭 彷彷彿彿天地那麼自由
其實喜愛夢遊 清醒太多咀咒
飄飄忽忽的空間我至覺得真正擁有
天地自由 啦 啦啦啦 啦啦啦啦

喧嘩的笑話通通沒法懂
迷迷糊糊在人堆當中彷彿身處太空
空虛的臂彎彷彿在抱擁
似是我但非我 而我有我造我夢

隨感覺夢遊總沒盡頭 彷彷彿彿天地那麼自由
其實喜愛夢遊 清醒太多咀咒
飄飄忽忽的空間我至覺得真正擁有
隨感覺夢遊總沒盡頭 彷彷彿彿天地那麼自由
其實喜愛夢遊 清醒太多咀咒
飄飄忽忽的空間我至覺得真正擁有

喜愛夢遊 比天地自由 只有夢遊 找不到盡頭
需要夢遊 比天地自由 准我夢遊 找不到盡頭

Сновидение

Гляжу в твои глаза, но думаю о другом, тело здесь, а сердце нет.
Смотрю на ночные огни, но мечтаю о белых облаках, эта ночь такая душная.
А та ночь, тот раз были такими волшебными.

Шумные шутки — всё это мне непонятно.
Словно в космосе, в толпе, в полузабытьи.
Пустые объятия, словно призрачные.
Будто я, но не я, и я создаю свой сон.

Блуждаю во сне, следуя чувствам, без конца, словно небо и земля так свободно.
На самом деле, люблю сновидения, в реальности слишком много проклятий.
Только в этом эфемерном пространстве я чувствую себя по-настоящему свободной.

Под властью эмоций, среди веселья, но сердце не здесь.
Бормочу про себя, вдохновение взлетает до небес, сидя в машине, словно лечу над рисовыми полями.
Так душно, но чувства так нежны и трогательны.

Шумные шутки — всё это мне непонятно.
Словно в космосе, в толпе, в полузабытьи.
Пустые объятия, словно призрачные.
Будто я, но не я, и я создаю свой сон.

Блуждаю во сне, следуя чувствам, без конца, словно небо и земля так свободно.
На самом деле, люблю сновидения, в реальности слишком много проклятий.
Только в этом эфемерном пространстве я чувствую себя по-настоящему свободной.
Небо и земля свободны, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.

Шумные шутки — всё это мне непонятно.
Словно в космосе, в толпе, в полузабытьи.
Пустые объятия, словно призрачные.
Будто я, но не я, и я создаю свой сон.

Блуждаю во сне, следуя чувствам, без конца, словно небо и земля так свободно.
На самом деле, люблю сновидения, в реальности слишком много проклятий.
Только в этом эфемерном пространстве я чувствую себя по-настоящему свободной.
Блуждаю во сне, следуя чувствам, без конца, словно небо и земля так свободно.
На самом деле, люблю сновидения, в реальности слишком много проклятий.
Только в этом эфемерном пространстве я чувствую себя по-настоящему свободной.

Люблю сновидения, свободнее неба и земли, только в сновидениях нет конца.
Нуждаюсь в сновидениях, свободнее неба и земли, позволь мне блуждать во сне без конца.