Текст и перевод песни 王菲 - 天使

天使

如果可以 我想要更清醒
如果可以 我想要更轻盈

穿过雾 穿过云 看清你的心
是多情 是多疑 是给你讯息

我蠢蠢欲动的爱情 就要飞向你 我美丽天使的心
再也不神秘 只为你栖息 我温柔天使的心
只要你生生世世守著我
我永远为你甜甜蜜蜜日日夜夜真心爱著你

我不相信 一瞬间的勇气
我只接受 一辈子的约定

穿过雾 穿过云 看穿你的心
是真情 是珍惜 不愿是游戏

我蠢蠢欲动的爱情 就要飞向你 我美丽天使的心
再也不神秘 只为你栖息 我温柔天使的心
只要你生生世世守著我
我永远为你甜甜蜜蜜日日夜夜真心爱著你

Ангел

Если бы могла, я хотела бы быть более трезвомыслящей
Если бы могла, я хотела бы быть более беззаботной

Сквозь туман, сквозь облака, увидеть твое сердце
Много любви, много сомнений, это послание тебе

Моя трепетная любовь вот-вот взлетит к тебе, мое прекрасное ангельское сердце
Больше не тайна, лишь для тебя пристанище, мое нежное ангельское сердце
Только бы ты был со мной во веки веков
Я всегда буду любить тебя сладко-сладко, день и ночь, искренне

Я не верю в мимолетную смелость
Я принимаю только вечное обещание

Сквозь туман, сквозь облака, разглядеть твое сердце
Это истинная любовь, это ценность, не хочу, чтобы это была игра

Моя трепетная любовь вот-вот взлетит к тебе, мое прекрасное ангельское сердце
Больше не тайна, лишь для тебя пристанище, мое нежное ангельское сердце
Только бы ты был со мной во веки веков
Я всегда буду любить тебя сладко-сладко, день и ночь, искренне