Текст и перевод песни 王菲 - 奈何

奈何

有缘相聚
又何必常想欺
到无缘时分离
又何必常想忆
我心里有
的只是一个你
你心里没有我
又何必在一起
有缘想聚
又何必常想欺
到无缘时分离
又何必常想忆
我心里有
的只是一个你
你心里没有我
又何必在一起
今天说要忘了你
明天却又想起你
念你念你在梦里
问此情何时已
有缘想聚
又何必常想欺
到无缘时分离
又何必常想忆
我心里有
的只是一个你
你心里没有我
又何必在一起
(Music)
今天说要忘了你
明天却又想起你
念你念你在梦里
问此情何时已
有缘想聚
又何必常想欺
到无缘时分离
又何必常想忆
我心里有
的只是一个你
你心里没有我
又何必在一起

Helplessly

Fated to be together
Why always deceive?
When fate separates us
Why always recall?
In my heart
There is only you
In your heart there is no me
Why stay together?
Fated to be together
Why always deceive?
When fate separates us
Why always recall?
In my heart
There is only you
In your heart there is no me
Why stay together?
Today I say I have forgotten you
Tomorrow I miss you again
Thinking of you in my dreams
Asking when will this feeling end
Fated to be together
Why always deceive?
When fate separates us
Why always recall?
In my heart
There is only you
In your heart there is no me
Why stay together?
(Music)
Today I say I have forgotten you
Tomorrow I miss you again
Thinking of you in my dreams
Asking when will this feeling end
Fated to be together
Why always deceive?
When fate separates us
Why always recall?
In my heart
There is only you
In your heart there is no me
Why stay together?