Текст и перевод песни 王菲 - 如果你是假的

如果你是假的

玩一个游戏
探索一下爱情到底有多神秘
有没有逻辑
我问我自己
如果你的样子变成史奴比
是否留下一样的回忆
如果你是玛莉
是茱莉 查理 还是坂本龙一
会不会有很大关系
啊如果你是假的
思想灵魂住在别的身体
我还爱不爱你
啊如果你不是你
温柔的你长了三头六臂
拥抱你 甜不甜蜜
变脸的玩意
证明爱一个人到底容不容易
算不算便宜
多可歌可泣
万一你的面孔失去原有比例
要不要坚持完美主义
如果你是玛莉
是茱莉 查理 还是坂本龙一
会不会有很大关系
啊如果你是假的
思想灵魂住在别的身体
我还爱不爱你
啊如果你不是你
温柔的你长了三头六臂
拥抱你 甜不甜蜜
如果你是玛莉
是茱莉 查理 还是坂本龙一
会不会有很大关系
啊如果你是假的
思想灵魂住在别的身体
我还爱不爱你
啊如果你不是你
温柔的你长了三头六臂
拥抱你 甜不甜蜜
啊如果你是假的
思想灵魂住在别的身体
我还爱不爱你
啊如果你不是你
温柔的你长了三头六臂
拥抱你 甜不甜蜜

If You Are Fake

Let's play a game
Let's explore and see how mysterious love can be
Is there any logic to it
I ask myself
If your appearance changed to that of Snoopy's
Would our memories remain the same
If you were Mary
Are Julie, Charlie, or Ryuichi Sakamoto
Would it make much of a difference
Ah, if you were fake
Your mind and soul living in another body
Would I still love you
Ah, if you weren't you
You, the gentle one, now with three heads and six arms
Sweet or not so sweet when I embrace you
You, the ever-changing chameleon
Proving how easy or not it is to love someone
Is this a steal
Or a cautionary tale
What if your face lost its original shape
Would I insist on perfection
If you were Mary
Are Julie, Charlie, or Ryuichi Sakamoto
Would it make much of a difference
Ah, if you were fake
Your mind and soul living in another body
Would I still love you
Ah, if you weren't you
You, the gentle one, now with three heads and six arms
Sweet or not so sweet when I embrace you
If you were Mary
Are Julie, Charlie, or Ryuichi Sakamoto
Would it make much of a difference
Ah, if you were fake
Your mind and soul living in another body
Would I still love you
Ah, if you weren't you
You, the gentle one, now with three heads and six arms
Sweet or not so sweet when I embrace you
Ah, if you were fake
Your mind and soul living in another body
Would I still love you
Ah, if you weren't you
You, the gentle one, now with three heads and six arms
Sweet or not so sweet when I embrace you