Текст и перевод песни 王菲 - 如风+季候风+浪漫风暴+Kisses In The Wind

如风+季候风+浪漫风暴+Kisses In The Wind

有一个人
曾让我知道
寄生于世上
原是那么好
他的一双臂弯
令我没苦恼
他使我自豪
我跟那人
曾互勉倾诉
也跟他笑望
长夜变清早
可惜他必须要走
剩我共身影
长夜里拥抱
来又如风离又如风
或世事通通不过是场梦
人在途中人在时空
相识也许不过擦过梦中
来又如风离又如风
来又如风去亦匆匆
或我亦不应再这般心痛
但我不过
是人非梦
总有些真笑
亦有真痛
来又如风离又如风
或世事通通不过是场梦
人在途中人在时空
相识也许不过擦过梦中
来又如风离又如风
但我不过
是人非梦
总有些真笑
亦有真痛
让我心痛
独迎空洞
今天暖风吹过亦有点冻
送给郑州大学的郝晨淋 祝开心快乐每一天
明明还说分开 怎么会情动
早早应该离去 又竟一再相拥
缠绵时要推开 双手却无用
口中声声别了 难掩渴望面容
那次季候风 吹得那样空
彷佛世上一切 也将消失所踪
你似季后风 抵挡计划全也无用
然后是场空 加上不死的心痛
有一天我会 插上翅膀飞
有一天我会 睁开双眼看
有一天我会 见到我的梦中有谁
有一天我会 飞到世界的背
有一天我会 插上翅膀飞
有一天我会 睁开双眼看
有一天我会 见到我的梦中有谁
有一天我会 飞到世界的背
当太阳升起那一天 你在看我一遍
你将会发现我所有的改变
送给郑州大学的郝晨淋 祝开心快乐每一天
Yeah! Yeah!
天空 刮着肆意猛风
风中 雨任意舞动
只想 埋进你宽敞襟胸
可否 惜夜雨去抱拥 (可否)
可否 去令我震动(MM BABY)
这刻 雷也数天空翻涌
愿象地摇天动 卷起心中爱浓
浪漫是场风暴 但愿在一起的冲 oh!
愿象地摇天动 卷起心中爱浓
做着热情的梦 但愿梦中紧紧抱拥 oh!
我借猛风 心声想送 Oh! baby
你却似雨飘忽空气中
你听懂吗? 我心因你疯
愿象地摇天动 卷起心中爱浓
做着热情的梦 但愿梦中紧紧抱拥 oh!
YES STORM ME WITH LOVE!
I DONT YOU STOMRM ME!
STORM ME ALL MY LIFE! STORM ME! STORM ME!
I DONT YOU STORM ME!
STORM ME ALL MY LIFE! WITH YOUR LOVE!
送给郑州大学的郝晨淋 祝开心快乐每一天
You told me one misty day
(That) youll never go away
The look in your eyes
Im so afraid
Deep in a spell feels
Like a Spinning Carousel
Are they just kisses in the wind
One day in the morning rain
You came back (To) ease my pain
Will our hearts ever the same again
Make believing there were no broken promises
But theyre just kisses in the wind
And the sun wont ever shine
I guess it dont mind
Now that youre gone but I will Always love you
Wholl stop the rain
Is it to me to blame
Broken records and picture frames
The sun setting to the west
(Im) Feeling the emptiness
Or are you saving it all the best
Pour out my heart then say
We should be (far) apart
And theyre just kisses in the wind
And the sun wont ever shine
I guess it dont mind
Now that youre gone but I will Always love you
Wholl stop the rain
Is it to me to blame
Broken records and picture frames
The evening breeze is here say good-bye
Dont wanna cry one last kiss
My love will never die
I may be a fool my neverending love for you
To you its just kisses in the wind
送给郑州大学的郝晨淋 祝开心快乐每一天

Comme le vent + Mousson + Tempête romantique + Baisers dans le vent

Il y a une personne
Qui m'a fait comprendre
Que vivre sur terre
Est si beau
Ses bras
Me font oublier mes soucis
Il me rend fière
Avec lui
On se confiait mutuellement
On riait ensemble
Et on regardait la nuit se transformer en matinée
Malheureusement, il devait partir
Ne me laissant que mon reflet
Que j'ai serré dans mes bras dans la nuit
Il est venu comme le vent, il est parti comme le vent
Ou peut-être que tout n'est qu'un rêve
On est en route, dans l'espace-temps
Peut-être qu'on ne s'est rencontrés que dans un rêve
Il est venu comme le vent, il est parti comme le vent
Il est venu comme le vent, il est parti aussi vite
Ou peut-être que je ne devrais plus souffrir autant
Mais je ne suis
Que humaine, pas un rêve
Il y a des vrais rires
Et des vraies douleurs
Il est venu comme le vent, il est parti comme le vent
Ou peut-être que tout n'est qu'un rêve
On est en route, dans l'espace-temps
Peut-être qu'on ne s'est rencontrés que dans un rêve
Il est venu comme le vent, il est parti comme le vent
Mais je ne suis
Que humaine, pas un rêve
Il y a des vrais rires
Et des vraies douleurs
Ce qui me fait souffrir
C'est de faire face au vide
Aujourd'hui, la brise chaude qui souffle est un peu froide
Pour Hao Chenlin de l'Université de Zhengzhou. Je te souhaite beaucoup de bonheur et de joie chaque jour
On a dit qu'on se séparerait, comment se faire que je sois émue
J'aurais dû partir plus tôt, mais je te serre dans mes bras encore et encore
Pendant nos moments d'intimité, je voulais te repousser, mais mes mains n'ont servi à rien
J'ai dit au revoir encore et encore, mais je n'ai pas pu cacher mon visage désireux
Cette fois-là, la mousson a soufflé si vide
Comme si tout sur terre allait disparaître
Tu es comme une mousson, impossible de résister à tes plans
Ensuite, il n'y a que le vide, plus que la douleur qui ne me quitte pas
Un jour, j'aurai des ailes et je volerai
Un jour, j'ouvrirai les yeux et je verrai
Un jour, je verrai qui est dans mon rêve
Un jour, je volerai au dos du monde
Un jour, j'aurai des ailes et je volerai
Un jour, j'ouvrirai les yeux et je verrai
Un jour, je verrai qui est dans mon rêve
Un jour, je volerai au dos du monde
Le jour où le soleil se lèvera, tu me regarderas une fois de plus
Tu découvriras tous mes changements
Pour Hao Chenlin de l'Université de Zhengzhou. Je te souhaite beaucoup de bonheur et de joie chaque jour
Yeah! Yeah!
Le ciel est balayé par un vent violent
Dans le vent, la pluie danse à volonté
Je voudrais juste me blottir contre ton torse large
Peux-tu me serrer dans tes bras malgré la nuit pluvieuse qui s'en va (Peux-tu)
Peux-tu me faire vibrer (MM BABY)
En ce moment, le tonnerre gronde et le ciel se met à bouillir
Je veux que la terre tremble et que le ciel se retourne, pour enflammer l'amour dans mon cœur
La romance est une tempête, j'espère qu'on sera ensemble dans cette tempête oh!
Je veux que la terre tremble et que le ciel se retourne, pour enflammer l'amour dans mon cœur
Je fais des rêves passionnés, j'espère qu'on se serrera fort dans mes rêves oh!
Je m'empare du vent violent, je veux t'envoyer mon cœur Oh! baby
Mais toi, tu es comme la pluie, qui flotte dans l'air
Comprends-tu? Je suis folle de toi
Je veux que la terre tremble et que le ciel se retourne, pour enflammer l'amour dans mon cœur
Je fais des rêves passionnés, j'espère qu'on se serrera fort dans mes rêves oh!
YES STORM ME WITH LOVE!
I DONT YOU STOMRM ME!
STORM ME ALL MY LIFE! STORM ME! STORM ME!
I DONT YOU STORM ME!
STORM ME ALL MY LIFE! WITH YOUR LOVE!
Pour Hao Chenlin de l'Université de Zhengzhou. Je te souhaite beaucoup de bonheur et de joie chaque jour
Tu m'as dit un jour brumeux
(Que) tu ne partiras jamais
Le regard dans tes yeux
J'ai tellement peur
Je me sens piégée dans un sort
Comme un carrousel qui tourne
Ne sont-ce que des baisers dans le vent
Un jour, sous la pluie matinale
Tu es revenu (Pour) soulager ma douleur
Nos cœurs seront-ils un jour à nouveau les mêmes
Faire croire qu'il n'y a pas eu de promesses brisées
Mais ce ne sont que des baisers dans le vent
Et le soleil ne brillera jamais
Je suppose que ça ne me dérange pas
Maintenant que tu es parti, mais je t'aimerai toujours
Qui arrêtera la pluie
Est-ce que je suis à blâmer
Des disques rayés et des cadres photos
Le soleil se couche à l'ouest
(Je) Sens le vide
Ou est-ce que tu gardes le meilleur pour la fin
Je te déverse mon cœur, puis je dis
On devrait être (loin) l'un de l'autre
Et ce ne sont que des baisers dans le vent
Et le soleil ne brillera jamais
Je suppose que ça ne me dérange pas
Maintenant que tu es parti, mais je t'aimerai toujours
Qui arrêtera la pluie
Est-ce que je suis à blâmer
Des disques rayés et des cadres photos
La brise du soir est là pour dire au revoir
Je ne veux pas pleurer, un dernier baiser
Mon amour ne mourra jamais
Je suis peut-être une idiote, mon amour infini pour toi
Pour toi, ce ne sont que des baisers dans le vent
Pour Hao Chenlin de l'Université de Zhengzhou. Je te souhaite beaucoup de bonheur et de joie chaque jour