Текст и перевод песни 王菲 - 守望麥田 - 百年孤寂 廣東版

守望麥田 - 百年孤寂 廣東版

風 吹過麥田
田總要收割 也許留在我腑臟
心 給你碰撞
如黃砂裡採礦 也許能令我發光
共你就似星和雲 昇和沉
彼此怎麼掛礙 美麗多於遺害
共你就似風和塵 同不同行
與天地常在 哪怕沒法再相愛
空空兩手來 揮手歸去
閱過山與水
水裡有誰 未必需要一起進退
刻骨銘心來 放心歸去
未算無一物
深愛過誰 一天可抵上一歲
水 蒸發成雲
雲拋棄的雨 也許來自你的汗
手 經過臉龐
旁人給你的吻 也許留在我掌心
共你就似星和雲 昇和沉
彼此怎麼掛礙 美麗多於遺害
共你就似風和塵 同不同行
與天地常在 哪怕沒法再相愛
空空兩手來 揮手歸去
閱過山與水
水裡有誰 未必需要一起進退
刻骨銘心來 放心歸去
未算無一物
深愛過誰 一天可抵上一歲
空空兩手來 揮手歸去
閱過山與水
水裡有誰 未必需要一起進退
刻骨銘心來 放心歸去
未算無一物
深愛過誰 一天可抵上一歲
空空兩手來 揮手歸去
閱過山與水
水裡有誰 未必需要一起進退
刻骨銘心來 放心歸去
未算無一物
深愛過誰 一天可抵上一歲

Guardian of the Wheat Fields - A Hundred Years of Solitude Cantonese version

The wind blows through the wheat fields
The fields always need to be harvested Perhaps it will stay in my gut
My heart is filled with conflict
Like mining for gold in yellow sand Perhaps it can make me shine
We are like stars and clouds Rising and falling
How can we be so entangled? Beauty is more plentiful than harm
We are like wind and dust Moving together or not
Always present with the world Even if we can't love each other anymore
I came empty-handed And I will leave empty-handed
I have seen mountains and rivers
Who is in the water? We don't have to move forward or backward together
I will leave with unforgettable memories
It's not that I have nothing
I have loved someone deeply One day can be worth a year
Water evaporates into clouds
The rain that the clouds release Perhaps came from your sweat
My hand moves across my face
The kiss that someone else gave you Perhaps it remains in the palm of my hand
We are like stars and clouds Rising and falling
How can we be so entangled? Beauty is more plentiful than harm
We are like wind and dust Moving together or not
Always present with the world Even if we can't love each other anymore
I came empty-handed And I will leave empty-handed
I have seen mountains and rivers
Who is in the water? We don't have to move forward or backward together
I will leave with unforgettable memories
It's not that I have nothing
I have loved someone deeply One day can be worth a year
I came empty-handed And I will leave empty-handed
I have seen mountains and rivers
Who is in the water? We don't have to move forward or backward together
I will leave with unforgettable memories
It's not that I have nothing
I have loved someone deeply One day can be worth a year
I came empty-handed And I will leave empty-handed
I have seen mountains and rivers
Who is in the water? We don't have to move forward or backward together
I will leave with unforgettable memories
It's not that I have nothing
I have loved someone deeply One day can be worth a year