Текст и перевод песни 王菲 - 容易受傷的女人 (國)
容易受傷的女人
La
femme
facilement
blessée
- 王菲
- Faye
Wong
人漸醉了夜更深
在這一刻多麼接近
L'alcool
faisant
son
effet,
la
nuit
se
prolonge,
et
à
ce
moment-là,
nous
sommes
si
proches
思想彷似在搖撼
矛盾也更深
Mes
pensées
semblent
vaciller
et
mes
contradictions
grandir
曾被破碎過的心
讓你今天輕輕貼近
Toi
qui
profites
aujourd'hui
de
mon
cœur
brisé
多少安慰及疑問
偷偷的再生
Tu
fais
naître
en
moi
tant
de
réconfort
et
de
questions
情難自禁
我卻其實屬於
極度容易受傷的女人
Je
ne
peux
résister,
mais
je
suis
pourtant
une
femme
不要
不要
不要驟來驟去
請珍惜我的心
Extrêmement
fragile
如明白我
繼續情願熱戀
這個容易受傷的女人
Ne
va
pas
et
ne
viens
pas
soudainement,
s'il
te
plaît,
je
t'en
prie
不要等
這一刻
請熱吻
Prends
soin
de
mon
cœur
長夜有你醉也真
讓我終於找到信任
Si
tu
me
comprends,
continue
à
aimer
passionnément
不管一切是疑問
快樂是情人
Cette
femme
facile
à
blesser
曾害怕了這一生
是你始終甘心靠近
N'attends
pas,
embrasse-moi
tout
de
suite
我方知擁有著緣份
重建我信心
Cette
longue
nuit
avec
toi,
même
ivre,
me
fait
enfin
trouver
confiance
曾被破碎過的心
讓你今天輕輕貼近
Peu
importe
les
doutes,
le
bonheur
c'est
toi
多少安慰及疑問
偷偷的再生
J'avais
peur
de
cette
vie,
mais
tu
as
toujours
accepté
de
te
rapprocher
情難自禁
我卻其實屬於
極度容易受傷的女人
Je
réalise
que
la
destinée
m'unit
à
toi,
et
que
tu
redonnes
confiance
不要
不要
不要驟來驟去
請珍惜我的心
Toi
qui
profites
aujourd'hui
de
mon
cœur
brisé
如明白我
繼續情願熱戀
這個容易受傷的女人
Tu
fais
naître
en
moi
tant
de
réconfort
et
de
questions
終此一生
也火般的熱吻
Je
ne
peux
résister,
mais
je
suis
pourtant
une
femme
長夜有你醉也真
讓我終於找到信任
Extrêmement
fragile
不管一切是疑問
快樂是情人
Ne
va
pas
et
ne
viens
pas
soudainement,
s'il
te
plaît,
je
t'en
prie
情難自禁
我卻其實屬於
極度容易受傷的女人
Prends
soin
de
mon
cœur
不要
不要
不要驟來驟去
請珍惜我的心
Si
tu
me
comprends,
continue
à
aimer
passionnément
如明白我
繼續情願熱戀
這個容易受傷的女人
Cette
femme
facile
à
blesser
不要等
這一刻
請熱吻
Jusqu'à
la
fin
de
ma
vie,
embrasse-moi
comme
un
feu
長夜有你醉也真
讓我終於找到信任
Cette
longue
nuit
avec
toi,
même
ivre,
me
fait
enfin
trouver
confiance
不管一切是疑問
快樂是情人
Peu
importe
les
doutes,
le
bonheur
c'est
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.