Текст и перевод песни 王菲 - 容易受傷的女人 (國語)
容易受傷的女人 (國語)
Woman Easily Hurt (Mandarin)
留著你隔夜的吻
Holding
on
to
your
goodnight
kiss
感覺不到你有多真
Can't
feel
how
much
you're
true
想你天色已黃昏
Thinking
of
you
as
dusk
descends
臉上還有淚痕
With
tear
tracks
left
on
my
face
如果從此不過問
If
I
stopped
caring
from
now
on
不想對你難捨難分
Didn't
want
to
yearn
for
you
是否夜就不會冷
Would
the
nights
no
longer
feel
cold?
心就不會疼
Would
my
heart
no
longer
ache?
等不到你的吻
Can't
wait
for
your
kiss
一個容易受傷的女人
I'm
a
woman
easily
hurt
希望希望希望你會心疼
Hoping
hoping
hoping
you
will
care
我害怕一個人
I'm
scared
of
being
alone
輕輕喚我一聲
Call
my
name
softly?
安慰容易受傷的女人
Comfort
this
woman
easily
hurt
為了你我情願給一生
For
you,
I'm
willing
to
give
my
whole
life
黑夜裡不敢點燈
I
dare
not
light
the
lamp
in
the
dark
是誰讓我越陷越深
Who
led
me
deeper
and
deeper?
讓我深愛過的人
Someone
I
deeply
loved
越來越陌生
Becoming
more
and
more
a
stranger
留著你隔夜的吻
Holding
on
to
your
goodnight
kiss
感覺不到你有多真
Can't
feel
how
much
you're
true
想你天色已黃昏
Thinking
of
you
as
dusk
descends
臉上還有淚痕
With
tear
tracks
left
on
my
face
如果從此不過問
If
I
stopped
caring
from
now
on
不想對你難捨難分
Didn't
want
to
yearn
for
you
是否夜就不會冷
Would
the
nights
no
longer
feel
cold?
心就不會疼
Would
my
heart
no
longer
ache?
等不到你的吻
Can't
wait
for
your
kiss
一個容易受傷的女人
I'm
a
woman
easily
hurt
希望希望希望你會心疼
Hoping
hoping
hoping
you
will
care
我害怕一個人
I'm
scared
of
being
alone
輕輕喚我一聲
Call
my
name
softly?
安慰容易受傷的女人
Comfort
this
woman
easily
hurt
你的眼神燙傷我的青春
Your
gaze
singed
my
youth
黑夜裡不敢點燈
I
dare
not
light
the
lamp
in
the
dark
是誰讓我越陷越深
Who
led
me
deeper
and
deeper?
讓我深愛過的人
Someone
I
deeply
loved
越來越陌生
Becoming
more
and
more
a
stranger
等不到你的吻
Can't
wait
for
your
kiss
一個容易受傷的女人
I'm
a
woman
easily
hurt
希望希望希望你會心疼
Hoping
hoping
hoping
you
will
care
我害怕一個人
I'm
scared
of
being
alone
輕輕喚我一聲
Call
my
name
softly?
安慰容易受傷的女人
Comfort
this
woman
easily
hurt
為了你我情願給一生
For
you,
I'm
willing
to
give
my
whole
life
黑夜裡不敢點燈
I
dare
not
light
the
lamp
in
the
dark
是誰讓我越陷越深
Who
led
me
deeper
and
deeper?
讓我深愛過的人
Someone
I
deeply
loved
越來越陌生
Becoming
more
and
more
a
stranger
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中島 みゆき, 中島 みゆき
Альбом
阿菲正傳
дата релиза
01-01-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.