Текст и перевод песни Faye Wong - 寒武紀
故事從一雙玻璃鞋開始
L'histoire
commence
avec
une
paire
de
pantoufles
de
verre
最初灰姑娘還沒有回憶
Au
début,
Cendrillon
n'avait
pas
de
souvenirs
不懂小王子有多美麗
Elle
ne
savait
pas
à
quel
point
le
Petit
Prince
était
beau
直到伊甸園長出第一顆菩提
Jusqu'à
ce
que
le
jardin
d'Eden
ait
fait
pousser
le
premier
Bodhi
我們才學會孤寂
Nous
avons
appris
à
être
seuls
在天鵝湖中邊走邊尋覓
尋覓
Dans
le
lac
des
cygnes,
nous
marchons
et
cherchons,
cherchons
最後每個人都有個結局
Finalement,
chacun
a
une
fin
只是踏破了玻璃鞋之後
Mais
après
avoir
brisé
la
pantoufle
de
verre
你的小王子跑到哪裡
Où
est
allé
ton
Petit
Prince
蝴蝶的玫瑰可能依然留在
La
rose
du
papillon
est
peut-être
toujours
dans
幾億年前的寒武紀
Le
Cambrien,
il
y
a
des
centaines
de
millions
d'années
怕鏡花水月終於來不及
J'ai
peur
que
le
mirage
de
l'eau
et
des
fleurs
ne
soit
finalement
trop
tard
去相遇
Pour
se
rencontrer
啦
啦
La
la
啦
嘀嘀嘀嘀
La
di
di
di
di
啦
啦啦啦嘀啦
La
la
la
la
di
la
啦
嘀嘀嘀嘀
La
di
di
di
di
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.