Текст и перевод песни 王菲 - 小题大做

小题大做

我看来看去看那个故事最好
也可以唱来唱去唱出个天荒地老
还可以按来按去看那个节目最热闹
如果觉得无聊还可以埋头睡个好觉
看日出日落没有什么大不了
再伤春悲秋小题大作犯不着
我不是无处可逃
OH... OH...
我看来看去看那张照片最好
你和我拍来拍去拍到容颜都苍老
如果不自寻烦恼没有什么值得哀悼
我和你爱来爱去是否为了凑凑热闹
看日出日落没有什么大不了
再伤春悲秋小题大作犯不着
我们至少不是不可救药
不可救药
一起来吃喝玩乐不得了
这样的终身伴侣哪里找
哦...
我们都来手舞足蹈
我们都该欢笑
呵 不得了
呵 不得了
我们都来手舞足蹈
我们都该欢笑
呵 不得了
呵 不得了
呵 不得了
呵 不得了

Faire un drame de rien

J'aime regarder et regarder cette histoire
Je pourrais aussi la chanter et la chanter jusqu'à la fin des temps
Je pourrais aussi regarder et regarder ce programme le plus animé
Si je m'ennuie, je peux aussi me coucher et dormir profondément
Voir le lever et le coucher du soleil n'est pas un gros problème
Ne sois pas triste et ne fais pas un drame de rien
Je ne suis pas sans issue
OH... OH...
J'aime regarder et regarder cette photo
Toi et moi, nous nous prenons en photo et nous nous prenons en photo jusqu'à ce que nos visages vieillissent
Si tu ne te cherches pas de soucis, il n'y a rien à déplorer
Toi et moi, nous nous aimons et nous nous aimons, est-ce pour nous amuser ?
Voir le lever et le coucher du soleil n'est pas un gros problème
Ne sois pas triste et ne fais pas un drame de rien
Au moins, nous ne sommes pas irrécupérables
Irrécupérable
Viens, mange, bois, amuse-toi, c'est formidable
Où trouver un partenaire de vie comme ça ?
Oh...
Nous dansons tous
Nous devons tous rire
Oh, c'est incroyable
Oh, c'est incroyable
Nous dansons tous
Nous devons tous rire
Oh, c'est incroyable
Oh, c'est incroyable
Oh, c'est incroyable
Oh, c'est incroyable