Текст и перевод песни 王菲 - 心墙
心墙
The
Heart
Wall
冷默只是为了冻结激情
欢笑只是为了掩饰悲戚
I'm
cold
and
aloof
to
freeze
my
passion,
I
smile
only
to
hide
my
sorrow
爱令人激动
爱令人弦然欲泣
Love
excites
me,
love
makes
me
weep
想你只是为了赶走孤寂
念你只是为了不要悲戚
I
think
of
you
only
to
drive
away
my
loneliness,
I
miss
you
only
to
avoid
sorrow
爱令人激动
爱令人弦然欲泣
Love
excites
me,
love
makes
me
weep
年轻的你
请不要沉迷
Young
man,
please
don't
get
lost
in
me
多情的你
别为我痴迷
Sentimental
man,
don't
be
infatuated
with
me
爱梦幻的你
请别在继续做我的梦
Man
who
loves
to
dream,
please
stop
dreaming
about
me
如此聪明的你
在迷失之前请离我远去
Man
who
is
so
smart,
leave
me
before
you
get
lost
请不要再来敲我的墙
我已疲倦不多谈爱情
Please
don't
knock
on
my
wall
again,
I'm
tired
of
talking
about
love
请不要再来试我的心
笑影之下它正在滴血
Please
don't
try
my
heart
again,
it's
bleeding
under
the
shadow
of
a
smile
请不要再来拆我的墙
我会让你看到累累的伤痕
Please
don't
break
down
my
wall
again,
I'll
show
you
my
heavy
scars
请不要问我为什么
在迷戚之中我找不到自己
Please
don't
ask
me
why,
I
can't
find
myself
in
the
fog
冷默只是为了冻结激情
欢笑只是为了掩饰悲戚
I'm
cold
and
aloof
to
freeze
my
passion,
I
smile
only
to
hide
my
sorrow
爱令人激动
爱令人弦然欲泣
Love
excites
me,
love
makes
me
weep
想你只是为了赶走孤寂
念你只是为了不要悲戚
I
think
of
you
only
to
drive
away
my
loneliness,
I
miss
you
only
to
avoid
sorrow
爱令人激动
爱令人弦然欲泣
Love
excites
me,
love
makes
me
weep
年轻的你
请不要沉迷
Young
man,
please
don't
get
lost
in
me
多情的你
别为我痴迷
Sentimental
man,
don't
be
infatuated
with
me
爱梦幻的你
请别在继续做我的梦
Man
who
loves
to
dream,
please
stop
dreaming
about
me
如此聪明的你
在迷失之前请离我远去
Man
who
is
so
smart,
leave
me
before
you
get
lost
请不要再来敲我的墙
我已疲倦不多谈爱情
Please
don't
knock
on
my
wall
again,
I'm
tired
of
talking
about
love
请不要再来试我的心
笑影之下它正在滴血
Please
don't
try
my
heart
again,
it's
bleeding
under
the
shadow
of
a
smile
请不要再来拆我的墙
我会让你看到累累的伤痕
Please
don't
break
down
my
wall
again,
I'll
show
you
my
heavy
scars
请不要问我为什么
在迷戚之中我找不到自己
Please
don't
ask
me
why,
I
can't
find
myself
in
the
fog
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.