Текст и перевод песни 王菲 - 心路

心路

得不得到都不緊要
不急不躁不須原因
不想太多不必挽留 有過最好
珍不珍惜都開心過
不拖不欠不掩良心
不聽歪理 不濫用眼淚
沿著心路 跑步 一高一低曲折的
沿路一度 荒蕪 跌跌碰碰但滿足
越過山外 水外 一呼一吸親愛的
最後但願 憾事不會太多
開不開花不影響我
不經不覺光陰如風
一聲嘆息都會蒼老
沿著心路 跑步 一高一低曲折的
沿路一度 荒蕪 跌跌碰碰但滿足
越過山外 水外 一呼一吸親愛的
最後但願 憾事不會太多
開不開花不影響我
不經不覺光陰如風
一聲嘆息都會蒼老

Le Chemin du Cœur

Obtenir ou ne pas obtenir n'a pas d'importance
Pas pressé, pas agité, pas besoin de raison
Ne pas trop penser, ne pas avoir à retenir, c'était mieux avant
Je suis heureux de l'avoir chéri ou non
Pas de traîner, pas de dettes, pas de mauvaise conscience
Ne pas écouter les mensonges, ne pas abuser des larmes
Suivre le chemin du cœur, courir, haut et bas, sinueux
Le long du chemin, une fois en friche, trébuchant mais satisfait
Traverser les montagnes, les eaux, une inspiration, une expiration mon chéri
Enfin, j'espère que les regrets ne seront pas trop nombreux
L'absence ou la présence de fleurs ne m'affecte pas
Insensiblement, le temps passe comme le vent
Un soupir me vieillira
Suivre le chemin du cœur, courir, haut et bas, sinueux
Le long du chemin, une fois en friche, trébuchant mais satisfait
Traverser les montagnes, les eaux, une inspiration, une expiration mon chéri
Enfin, j'espère que les regrets ne seront pas trop nombreux
L'absence ou la présence de fleurs ne m'affecte pas
Insensiblement, le temps passe comme le vent
Un soupir me vieillira