Текст и перевод песни 王菲 - 想让你知道

想让你知道

想让你知道
偷偷抬起头儿把你瞧 想要问你一声好
看你对我点点头 对我微微一笑
这份情怀该让你知道
默默低着头儿把你想 你的影子心中绕
那甜蜜的岁月里渗入多少烦恼
这份情怀该让你知道
为什么 一见你 为什么 一见你就心跳
为什么 一见你 想要开口又害臊
偷偷抬起头儿把你瞧 想要问你一声好
看你对我点点头 对我微微一笑
这份情怀该让你知道
偷偷抬起头儿把你瞧 想要问你一声好
看你对我点点头 对我微微一笑
这份情怀该让你知道
默默低着头儿把你想 你的影子心中绕
那甜蜜的岁月里渗入多少烦恼
这份情怀该让你知道
为什么 一见你 为什么 一见你就心跳
为什么 一见你 想要开口又害臊
偷偷抬起头儿把你瞧 想要问你一声好
看你对我点点头 对我微微一笑
这份情怀该让你知道

Je veux que tu saches

Je veux que tu saches
J'ai levé la tête en douce pour te regarder et je voulais te dire bonjour
J'ai vu que tu m'as fait un signe de tête et tu m'as souri
Je veux que tu saches ce que je ressens
J'ai pensé à toi en baissant la tête, ton ombre tournait dans mon cœur
Il y avait tant de soucis dans ces douces années
Je veux que tu saches ce que je ressens
Pourquoi est-ce que mon cœur bat à chaque fois que je te vois ?
Pourquoi est-ce que je veux te parler mais que je n'ose pas ?
J'ai levé la tête en douce pour te regarder et je voulais te dire bonjour
J'ai vu que tu m'as fait un signe de tête et tu m'as souri
Je veux que tu saches ce que je ressens
J'ai levé la tête en douce pour te regarder et je voulais te dire bonjour
J'ai vu que tu m'as fait un signe de tête et tu m'as souri
Je veux que tu saches ce que je ressens
J'ai pensé à toi en baissant la tête, ton ombre tournait dans mon cœur
Il y avait tant de soucis dans ces douces années
Je veux que tu saches ce que je ressens
Pourquoi est-ce que mon cœur bat à chaque fois que je te vois ?
Pourquoi est-ce que je veux te parler mais que je n'ose pas ?
J'ai levé la tête en douce pour te regarder et je voulais te dire bonjour
J'ai vu que tu m'as fait un signe de tête et tu m'as souri
Je veux que tu saches ce que je ressens