Текст и перевод песни 王菲 - 愛不可及

愛不可及

愛不可及
電影 觸不可及 主題曲
幾步之遙 一生距離
風欲靜 而心不息
後悔有期 卻無愛可紀
相濡以沫 空留一口氣
一輩子三個字聽來熟悉
沒說然後 就在一起
(已)來不及 也走不及
死而有憾 因得一知己
反正死別不如生離
命在這兒 運在哪裡
靈魂有意 而肉身麻痹
唇離齒太遠 觸不可及
可愛 可愛不可及
命和運太遠 愛不可及

L'amour impossible

L'amour impossible
Chanson thème du film Intouchable
Quelques pas d'écart, une distance à vie
Le vent veut se calmer, mais le cœur ne cesse pas
Les regrets ont un terme, mais l'amour ne peut être raconté
Nous nous noyons mutuellement, ne laissant qu'une seule bouffée d'air
Une vie, trois mots si familiers
Sans rien dire ensuite, nous étions ensemble
(Déjà) trop tard, plus moyen de s'enfuir
Mourir avec des regrets, car on a trouvé un confident
De toute façon, la mort n'est pas aussi dure que la séparation
La vie est là, la chance où est-elle ?
L'âme est consentante, mais le corps est paralysé
Les lèvres sont trop éloignées des dents, l'inaccessible
Adorable, adorable inaccessible
La vie et la chance sont trop loin, l'amour inaccessible