Текст и перевод песни 王菲 - 愛聽謊言

愛聽謊言

寂寞无力垂在两肩
我似受了你的催眠
泪水粉饰的脸
还好今天你看不见
昨日情话仍在耳边
娓娓动听你的谎言
画上些美丽颜色
遗留下无尽记忆
仍然愿永远受骗
永远情话绵绵
每晚黑留在身边
仍然愿永远受骗
永远让甜蜜留存
究竟是谁在变
日夜流泪仍在上演
算了是爱上听谎言
或者讲多一遍
能将伤心痛苦减半
现在明白还是昨天
爱已逝去更加痴缠
让我的满面回忆
在我心系无尽压迫
仍然愿永远受骗
永远情话绵绵
每晚黑留在身边
仍然愿永远受骗
永远让甜蜜留存
究竟是谁在变
仍然愿永远受骗
永远情话绵绵
每晚黑留在身边
仍然愿永远受骗
永远让甜蜜留存
究竟是谁在变

Люблю слушать ложь

Одиночество бессильно давит на плечи,
Словно я под твоим гипнозом,
Слёзы скрывает лицо,
К счастью, сегодня ты не видишь.
Вчерашние нежные слова всё ещё звучат в ушах,
Сладкозвучная твоя ложь.
Раскрашивая всё яркими красками,
Оставляешь бесконечные воспоминания.
Всё ещё готова вечно быть обманутой,
Вечно слушать нежные речи,
Каждую ночь оставаться в темноте рядом с тобой.
Всё ещё готова вечно быть обманутой,
Вечно хранить эту сладость.
Кто же из нас меняется?
Дни и ночи слёзы льются рекой.
Кажется, я полюбила слушать ложь,
Или, может быть, если повторишь ещё раз,
Боль и печаль уменьшатся вдвое.
Поняла ли я это сейчас или вчера,
Любовь ушла, оставив ещё большую привязанность.
Мои воспоминания,
Бесконечно давят на сердце.
Всё ещё готова вечно быть обманутой,
Вечно слушать нежные речи,
Каждую ночь оставаться в темноте рядом с тобой.
Всё ещё готова вечно быть обманутой,
Вечно хранить эту сладость.
Кто же из нас меняется?
Всё ещё готова вечно быть обманутой,
Вечно слушать нежные речи,
Каждую ночь оставаться в темноте рядом с тобой.
Всё ещё готова вечно быть обманутой,
Вечно хранить эту сладость.
Кто же из нас меняется?