Текст и перевод песни 王菲 - 我为你

我为你

轻轻张开眼 天已快亮
转身想亲你 偷吻脸上
怎么竟找不到 你此刻那方
现实混合着梦儿
渐变彷徨 还暖 的床上
有你这冷冷的纸张
笔迹似在勾销一笔帐
人现已消失他方 纸张中宣告 心已变样
应该分开了 不想作状
搬走应搬的东西 不必再想
锁起该锁的一切
这把锁匙投放 于 信箱
放弃再见你的幻想
仿佛我就算哭几多趟
难敌这白纸一张
我为你 我为你
到底终于得到 什么
还是这悲哀结果
这份爱 这份爱
到底终于得到什么
还是这伤心结果
象锁起破裂的心碎
锁匙投于信箱离 去 再下去 再下去
到底终于得到什么
还是这锁上的我
纸张中宣告 心已变样
应该分开了 不想作状
搬走应搬的东西 不必再想
锁起该锁的一切
这把锁匙投放 于 信箱
放弃再见你的幻想
仿佛我就算哭几多趟
难敌这白纸一张
我为你 我为你
到底终于得到 什么
还是这悲哀结果
这份爱 这份爱
到底终于得到什么
还是这伤心结果
象锁起破裂的心碎
锁匙投于信箱离 去 再下去 再下去
到底终于得到什么
还是这锁上的我

For You

I opened my eyes gently, the sky is almost bright
I turned around to kiss you, a quick kiss on your face
Why can't I find you, where are you now?
Reality mixed with my dreams
Gradually, I feel lost in confusion on the still warm bed
I only have this piece of cold paper from you
The handwriting seems to be clearing a debt
You have disappeared, the paper says your heart has changed
We should break up, I don't want to pretend anymore
Take away what you should take, don't think anymore
Lock everything that needs to be locked
Throw this key into the mailbox
Give up the fantasy of seeing you again
It seems that even if I cry a river
It can't defeat this blank paper
For you, for you
In the end, what did I get?
Or this sad ending
This love, this love
In the end, what did I get?
Or this heartbroken ending
Like locking up a broken heart
Throw the key into the mailbox, leave, go away, go away
In the end, what did I get?
Or this locked me
The paper says your heart has changed
We should break up, I don't want to pretend anymore
Take away what you should take, don't think anymore
Lock everything that needs to be locked
Throw this key into the mailbox
Give up the fantasy of seeing you again
It seems that even if I cry a river
It can't defeat this blank paper
For you, for you
In the end, what did I get?
Or this sad ending
This love, this love
In the end, what did I get?
Or this heartbroken ending
Like locking up a broken heart
Throw the key into the mailbox, leave, go away, go away
In the end, what did I get?
Or this locked me