Текст и перевод песни 王菲 - 我信

我信

据说有信仰会上天堂 我知
据说胜过暖暖的双人床 何必怀疑
你我说法不一致 或者可以
无须迟疑 未来事情听讲有天知
而 我信我信我信
请信任我的愚蠢
来 我信我信我肯信
好说话我听尽
我不信我不信我不信
找谁渡我的迷津
假如作得准 为何不肯依循
MUSIC
据说最暗处也有光明 我知
据说世界有美好将来 何必怀疑
据说爱过再爱一次 亦会及时
毫不犹疑 未来事情不必太早知
而 我信我信我信
请信任我的愚蠢
来 我信我信我肯信
好说话我听尽
我不信我不信我不信
找谁渡我的迷津
假如作得准 为何不肯依循
MUSIC
而 我信我信我信
请信任我的愚蠢
来 我信我信我肯信
好说话我听尽
我不信我不信我不信
找谁渡我的迷津
假如作得准 为何不肯依循
而 我信我信我信
请信任我的愚蠢
来 我信我信我肯信
好说话我听尽
我不信我不信我不信
找谁渡我的迷津
假如作得准 为何不肯依循
MUSIC

I Believe

They say that if you have faith, you'll go to heaven. I know
They say it's better than a warm double bed. Why doubt it?
You and I don't agree. Or maybe we can.
There's no need to hesitate. We'll know about the future one day.
But I believe, I believe, I believe.
Please trust my foolishness.
Come on, I believe, I believe, I am willing to believe.
I'll listen to everything you say.
I don't believe, I don't believe, I don't believe.
Who will guide me through my confusion?
If it's true, why don't we follow it?
MUSIC
They say that even in the darkest places, there is light. I know
They say that the world has a bright future. Why doubt it?
They say that if you love again, it will be in time.
Don't hesitate. We don't need to know about the future too soon.
But I believe, I believe, I believe.
Please trust my foolishness.
Come on, I believe, I believe, I am willing to believe.
I'll listen to everything you say.
I don't believe, I don't believe, I don't believe.
Who will guide me through my confusion?
If it's true, why don't we follow it?
MUSIC
But I believe, I believe, I believe.
Please trust my foolishness.
Come on, I believe, I believe, I am willing to believe.
I'll listen to everything you say.
I don't believe, I don't believe, I don't believe.
Who will guide me through my confusion?
If it's true, why don't we follow it?
But I believe, I believe, I believe.
Please trust my foolishness.
Come on, I believe, I believe, I am willing to believe.
I'll listen to everything you say.
I don't believe, I don't believe, I don't believe.
Who will guide me through my confusion?
If it's true, why don't we follow it?
MUSIC