Текст и перевод песни 王菲 - 我和我的祖国 (同名电影主题曲)
我和我的祖国
Я
и
моя
Родина,
一刻也不能分割
Навеки
неразделимы.
无论我走到哪里
Куда
бы
я
ни
шла,
都流出一首赞歌
Звучит
хвалебная
моя
песня.
我歌唱每一座高山
Я
пою
каждой
горе,
我歌唱每一条河
Я
пою
каждой
реке.
袅袅炊烟
Вьётся
дымок,
小小村落
Маленькая
деревушка,
路上一道辙
Колея
на
дороге,
你用你那
Ты
мне
шепчешь,
母亲的脉搏和我诉说
С
материнской
любовью
рассказываешь,
我的祖国和我
Моя
Родина
и
я,
像海和浪花一朵
Как
море
и
волна.
浪是海的赤子
Волна
— дитя
моря,
海是那浪的依托
Море
— опора
волны.
每当大海在微笑
Когда
море
улыбается,
我就是笑的旋涡
Я
— его
смеющийся
вихрь.
我分担着海的忧愁
Я
разделяю
печаль
моря,
分享海的欢乐
И
радость
его
делю.
永远给我
Вечно
дари
мне,
碧浪清波
Бирюзовые
волны,
心中的歌
Песню
в
моём
сердце.
永远给我
Вечно
дари
мне,
碧浪清波
Бирюзовые
волны,
心中的歌
Песню
в
моём
сердце.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.