Текст и перевод песни 王菲 - 我永遠珍惜你我

我永遠珍惜你我

旧了照片这天更旧
但伴我过了各种季侯
我更觉珍惜它不放手
世界爱新厌旧
永远像要新邂逅
似害怕交出心
彷似得过已足够
我对你的爱偏偏不须有尽头
Ooh! 多一天相识更多
回头时珍惜更多
能同尝甘苦痛楚
回头时珍惜更多
或你那背影已旧
但伴我到过各方宇宙
我更觉珍惜可跟你走
每晚每天过后
你我或变得更旧
这段爱的足迹
偏更宝贵更深厚
我对你的爱 根本只懂继续流
Ooh! 多一天相识更多
回头时珍惜更多
能同尝甘苦痛楚
回头时珍惜更多
祈求你也永远珍惜我
同行不管它风雨多
让爱越旧 情越醇
准许一世是我
而光阴它只可使心窝珍惜更多
爱你越来越多
多一天相识更多
回头时珍惜更多
每次看着你
可珍惜的更多
年月里共行
回首中珍惜更多

I Will Always Cherish You and Me

The old photos are getting older
But they've been with me through all kinds of seasons
I cherish them even more and won't let go
The world loves the new and hates the old
Always looking for new encounters
As if afraid to give their heart
As if having one is enough
My love for you has no end
Ooh! One more day to know each other more
Looking back, I cherish more
To be able to share the joys and sorrows
Looking back, I cherish more
Or maybe your back is old
But it has been with me to every corner of the universe
I cherish even more that I can follow you
After every night and day
You and I may grow old
These footprints of love
Become more precious and profound
My love for you simply continues to flow
Ooh! One more day to know each other more
Looking back, I cherish more
To be able to share the joys and sorrows
Looking back, I cherish more
I pray that you will always cherish me too
Let's go together no matter how much wind and rain
Let the love grow old and the affection grow mellow
Allow me to be yours for the rest of my life
And time can only make my heart cherish more
I love you more and more
One more day to know each other more
Looking back, I cherish more
Every time I look at you
I cherish more
Walking together through the years
Looking back, I cherish more