Текст и перевод песни 王菲 - 我願意 (國)
思念是一種很玄的東西
Longing
is
such
a
mysterious
thing
如影隨行
Like
a
shadow,
it
follows
me
無聲又無息
出沒在心底
Silent
and
invisible,
lurking
in
my
heart
轉眼吞沒我在寂寞裡
In
an
instant,
it
engulfs
me
in
loneliness
我無力抗拒
特別是夜裡
I'm
powerless
to
resist,
especially
at
night
想你到無法呼吸
Thinking
of
you
until
I
can't
breathe
恨不能立即朝你狂奔去
Wishing
I
could
run
to
you
right
now
大聲的告訴你
And
shout
out
loud
願意為你
我願意為你
I'm
willing
for
you,
I'm
willing
for
you
我願意為你
忘記我姓名
I'm
willing
for
you,
to
forget
my
name
就算多一秒停留在你懷裡
Even
if
it's
just
one
more
second
in
your
arms
失去世界也不可惜
Losing
the
world
wouldn't
matter
我願意為你
我願意為你
I'm
willing
for
you,
I'm
willing
for
you
我願意為你
被放逐天際
I'm
willing
for
you,
to
be
exiled
to
the
edge
of
the
sky
只要你真心拿愛與我回應
As
long
as
you
truly
respond
with
love
什麼都願意
什麼都願意為你
I'm
willing
for
anything,
anything
for
you
我無力抗拒
特別是夜裡
I'm
powerless
to
resist,
especially
at
night
想你到無法呼吸
Thinking
of
you
until
I
can't
breathe
恨不能立即朝你狂奔去
Wishing
I
could
run
to
you
right
now
大聲的告訴你
And
shout
out
loud
願意為你
我願意為你
I'm
willing
for
you,
I'm
willing
for
you
我願意為你
忘記我姓名
I'm
willing
for
you,
to
forget
my
name
就算多一秒停留在你懷裡
Even
if
it's
just
one
more
second
in
your
arms
失去世界也不可惜
Losing
the
world
wouldn't
matter
我願意為你
我願意為你
I'm
willing
for
you,
I'm
willing
for
you
我願意為你
被放逐天際
I'm
willing
for
you,
to
be
exiled
to
the
edge
of
the
sky
只要你真心拿愛與我回應
As
long
as
you
truly
respond
with
love
什麼都願意
什麼都願意為你
I'm
willing
for
anything,
anything
for
you
我什麼都願意
什麼都願意為你
I'm
willing
for
anything,
anything
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.