Текст и перевод песни 王菲 - 我願意(弦樂版) - Xian Le Ban
王菲
Faye
Wong
我願意
Willing
思念是一種很玄的東西
如影隨行
Missing
you
is
a
strange
thing,
following
me
like
a
shadow
無聲又無息出沒在心底
轉眼吞沒我在寂寞裡
Soundlessly
and
silently
it
haunts
my
heart,
instantly
engulfing
me
in
loneliness
我無力抗拒特別是夜裡
想你到無法呼吸
I
can't
resist,
especially
at
night,
when
I
think
of
you
until
I
can't
breathe
恨不能立即朝你狂奔去
大聲的告訴你
I
wish
I
could
run
to
you
right
now,
and
tell
you
out
loud
願意為你
我願意為你
我願意為你
忘記我姓名
I'm
willing
for
you,
I'm
willing
for
you,
I'm
willing
for
you
to
forget
my
name
就算多一秒停留在你懷裡
失去世界也不可惜
Even
if
it's
just
for
a
second
longer
in
your
arms,
I
wouldn't
care
if
I
lost
the
world
我願意為你
我願意為你
我願意為你
被放逐天際
I'm
willing
for
you,
I'm
willing
for
you,
I'm
willing
for
you
to
banish
me
to
heaven
只要你真心
拿愛與我回應
什麼都願意
什麼都願意
為你
As
long
as
you're
sincere
and
give
me
your
love
in
return,
I'm
willing
to
do
anything,
I'm
willing
to
do
anything
for
you
我無力抗拒特別是夜裡
想你到無法呼吸
I
can't
resist,
especially
at
night,
when
I
think
of
you
until
I
can't
breathe
恨不能立即朝你狂奔去
大聲的告訴你
I
wish
I
could
run
to
you
right
now,
and
tell
you
out
loud
願意為你
我願意為你
我願意為你
忘記我姓名
I'm
willing
for
you,
I'm
willing
for
you,
I'm
willing
for
you
to
forget
my
name
就算多一秒停留在你懷裡
失去世界也不可惜
Even
if
it's
just
for
a
second
longer
in
your
arms,
I
wouldn't
care
if
I
lost
the
world
我願意為你
我願意為你
我願意為你
被放逐天際
I'm
willing
for
you,
I'm
willing
for
you,
I'm
willing
for
you
to
banish
me
to
heaven
只要你真心
拿愛與我回應
什麼都願意
什麼都願意
為你
As
long
as
you're
sincere
and
give
me
your
love
in
return,
I'm
willing
to
do
anything,
I'm
willing
to
do
anything
for
you
我什麼都願意
什麼都願意
為你
I'm
willing
to
do
anything,
I'm
willing
to
do
anything
for
you
Оцените перевод
1
浮躁
2 你在我心中
3 曖昧
4 棋子
5 Di Dar
6 容易受傷的女人
7 天與地(電影 "昨夜長風" 歌曲)
8 回憶是紅色天空
9 如風 (AUTUMN VERSION) - Autumn version
10 長大
11 把鎖匙投進信箱
12 心驚膽戰
13 可否抱緊我
14 天空 (Unplugged)
15 冷戰
16 執迷不悔 (國) - Album Version (Mandarin Version)
17 執迷不悔 (粵)
18 一人分飾兩角
19 誓言
20 Zhi Yin Xi Huan Faye
21 我願意(弦樂版) - Xian Le Ban
22 容易受傷的女人 (國語)
23 知己之彼(EUROPE MIX) - Europe Mix
24 愛一次給不完
25 有緣的話
26 不得了
27 流非飛 (60'S VERSION) - 60's Version
28 浪漫風暴
29 夢遊
30 不再兒嬉 (ROCK VERSION) - Rock Version
31 夢中人
32 尾班車
2 你在我心中
3 曖昧
4 棋子
5 Di Dar
6 容易受傷的女人
7 天與地(電影 "昨夜長風" 歌曲)
8 回憶是紅色天空
9 如風 (AUTUMN VERSION) - Autumn version
10 長大
11 把鎖匙投進信箱
12 心驚膽戰
13 可否抱緊我
14 天空 (Unplugged)
15 冷戰
16 執迷不悔 (國) - Album Version (Mandarin Version)
17 執迷不悔 (粵)
18 一人分飾兩角
19 誓言
20 Zhi Yin Xi Huan Faye
21 我願意(弦樂版) - Xian Le Ban
22 容易受傷的女人 (國語)
23 知己之彼(EUROPE MIX) - Europe Mix
24 愛一次給不完
25 有緣的話
26 不得了
27 流非飛 (60'S VERSION) - 60's Version
28 浪漫風暴
29 夢遊
30 不再兒嬉 (ROCK VERSION) - Rock Version
31 夢中人
32 尾班車
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.