Текст и перевод песни Faye Wong - 掙脫

掙脫

說再見 當愛已成謊言
結束吧 別留戀
心已倦 路越走越遙遠
你的心 已不見

曾愛的分不清對錯 我以為流的淚會值得
以為我會快樂
不想再為愛失眠 讓黑夜包圍我每一天
解開心頭的怨

情己滅 愛恨只剩糾纏 說甚麼都太晚
夢難圓 路已到了終點 揮手告別昨天

我放棄對你的思念 愛已像風箏斷了線
飛不回我身邊
現在才學會掙脫 掙脫對愛情的困惑
我想我夠灑脫

夢中見 最後一絲眷戀 留待夢中相見
從今天 飛出你的世界
不在乎走多遠 走多遠

Breaking Free

Saying goodbye when love has become a lie
Let's end it, no lingering
My heart is tired, the path becomes more and more distant
Your heart, I can't find it anymore

Once, I couldn't distinguish right from wrong, I thought my tears would be worth it
I thought I would be happy
I don't want to lose sleep over love anymore, let the dark night surround me every day
To resolve the resentment in my heart

Our feelings have died, only entanglement remains, whatever you say now comes too late
The dream is hard to fulfill, the journey has reached its end, I wave goodbye to yesterday

I give up longing for you, love has become like a kite with a broken string
It can't fly back to me
Only now do I learn to break free, breaking free from my confusion toward love
I think I'm free and灑脫

In my dreams I see, the last trace of lingering affection, left to meet in my dreams
From today, I fly out of your world
I don't care how far I go, how far