Текст и перевод песни 王菲 - 敷衍

本想好好的傷感 想放任 但是沒淚痕
想發問 卻沒有下文 真想好好的相愛
想以後 但是沒現在 想昨日 卻面對未來
我沒有甚麼 甚麼也無常 我沒有問你
怎麼你問我 我想怎樣
我世界縱沒理想 對你卻有著妄想
你要勉強 敷衍著 敷衍著
我對你縱沒妄想 卻要替快樂設想
我會勉強 敷衍著 敷衍著
真想好好的相擁 想發夢 但是沒內容
想叫嚷 卻沒有立場 好想好好的 好好的
想放浪 但是沒事忙 想快樂
卻沒有蜜糖
我沒有甚麼 甚麼也無常 我沒有問你
怎麼你問我 我想怎樣
我世界縱沒理想 對你卻有著妄想
你要勉強 敷衍著 敷衍著
我對你縱沒妄想 卻要替快樂設想
我會勉強 敷衍著 敷衍著
我沒有甚麼 甚麼也無常 我沒有問你
怎麼你問我 我想怎樣
我世界縱沒理想 對你卻有著妄想
你要勉強 敷衍著 敷衍著
我對你縱沒妄想 卻要替快樂設想
我會勉強 敷衍著 敷衍著
我世界縱沒理想 對你卻有著妄想
你要勉強 敷衍著 敷衍著
我對你縱沒妄想 卻要替快樂設想

Мне хотелось грустить, хотелось отпустить, но слез не было.
Я хочу задавать вопросы, но у меня нет следующего: я действительно хочу любить друг друга.
Думайте о будущем, но не сейчас, думайте о вчерашнем дне, но смотрите в будущее.
У меня ничего нет, ничего, я тебя не спрашивал.
Ты спрашиваешь, чего я хочу?
У меня нет идеалов в этом мире, но у меня есть иллюзии о вас.
Вы должны быть небрежны.
Я не брежу насчет тебя, но я хочу представить себе счастье.
Я едва ли буду небрежен.
Я хочу обнять друг друга, я хочу мечтать, но нет никакого содержания.
Я хочу кричать, но у меня нет позиции, я хочу быть хорошим, хорошим.
Я хочу быть дикой, но я в порядке, я хочу быть счастливой.
Но меда нет.
У меня ничего нет, ничего, я тебя не спрашивал.
Ты спрашиваешь, чего я хочу?
У меня нет идеалов в этом мире, но у меня есть иллюзии о вас.
Вы должны быть небрежны.
Я не брежу насчет тебя, но я хочу представить себе счастье.
Я едва ли буду небрежен.
У меня ничего нет, ничего, я тебя не спрашивал.
Ты спрашиваешь, чего я хочу?
У меня нет идеалов в этом мире, но у меня есть иллюзии о вас.
Вы должны быть небрежны.
Я не брежу насчет тебя, но я хочу представить себе счастье.
Я едва ли буду небрежен.
У меня нет идеалов в этом мире, но у меня есть иллюзии о вас.
Вы должны быть небрежны.
Я не брежу насчет тебя, но я хочу представить себе счастье.