Текст и перевод песни 王菲 - 敷衍

敷衍

本想好好的傷感 想放任 但是沒淚痕
想發問 卻沒有下文 真想好好的相愛
想以後 但是沒現在 想昨日 卻面對未來
我沒有甚麼 甚麼也無常 我沒有問你
怎麼你問我 我想怎樣
我世界縱沒理想 對你卻有著妄想
你要勉強 敷衍著 敷衍著
我對你縱沒妄想 卻要替快樂設想
我會勉強 敷衍著 敷衍著
真想好好的相擁 想發夢 但是沒內容
想叫嚷 卻沒有立場 好想好好的 好好的
想放浪 但是沒事忙 想快樂
卻沒有蜜糖
我沒有甚麼 甚麼也無常 我沒有問你
怎麼你問我 我想怎樣
我世界縱沒理想 對你卻有著妄想
你要勉強 敷衍著 敷衍著
我對你縱沒妄想 卻要替快樂設想
我會勉強 敷衍著 敷衍著
我沒有甚麼 甚麼也無常 我沒有問你
怎麼你問我 我想怎樣
我世界縱沒理想 對你卻有著妄想
你要勉強 敷衍著 敷衍著
我對你縱沒妄想 卻要替快樂設想
我會勉強 敷衍著 敷衍著
我世界縱沒理想 對你卻有著妄想
你要勉強 敷衍著 敷衍著
我對你縱沒妄想 卻要替快樂設想

Perfunctory

I wanted to be properly sad, to let go, but there were no tears,
I wanted to ask a question, but there was no follow-up, I really wanted to love properly,
I wanted the future, but there was no present, I wanted yesterday, but I faced the future,
I have nothing, nothing is permanent, I didn't ask you how come,
You asked me what I wanted to do,
Even though my world is not ideal, I still have fantasies about you,
You have to force yourself to be perfunctory, perfunctory,
Even though I don't have any fantasies about you, I still have to think about happiness,
I will force myself to be perfunctory, perfunctory,
I really wanted to hold each other properly, I wanted to daydream, but there was no content,
I wanted to shout, but I had no position, I really wanted to be good, to be good,
I wanted to be unrestrained, but I had nothing to do, I wanted to be happy,
but there was no honey,
I have nothing, nothing is permanent, I didn't ask you how come,
You asked me what I wanted to do,
Even though my world is not ideal, I still have fantasies about you,
You have to force yourself to be perfunctory, perfunctory,
Even though I don't have any fantasies about you, I still have to think about happiness,
I will force myself to be perfunctory, perfunctory,
I have nothing, nothing is permanent, I didn't ask you how come,
You asked me what I wanted to do,
Even though my world is not ideal, I still have fantasies about you,
You have to force yourself to be perfunctory, perfunctory,
Even though I don't have any fantasies about you, I still have to think about happiness,
I will force myself to be perfunctory, perfunctory,
Even though my world is not ideal, I still have fantasies about you,
You have to force yourself to be perfunctory, perfunctory,
Even though I don't have any fantasies about you, I still have to think about happiness,