Текст и перевод песни 王菲 - 无悔今夜

无悔今夜

共你不歇止地喝酒
夜快将被爱拥有
从来也没法可想到
这样邂逅
今夜暗暗争斗
偶尔相识却彷似熟透
投入梦似的午夜时候
是你心似孤独旅者
荡进这静悄荒野
无言也没法可想到
快乐这夜
今夜放纵一点
野性一点
刺激吻着脸
随便让某些感觉涌现
如梦境一刹的感性
溶掉了生命宁静
多么意外匆匆偶遇
两心冲击才苏醒
如烈火不悔的率性
甜梦以今夜来定
潜入热炽思潮中畅泳
是你心似孤独旅者
荡进这静悄荒野
无言也没法可想到
快乐这夜
今夜放纵一点
野性一点
刺激吻着脸
随便让某些感觉涌现
如梦境一刹的感性
溶掉了生命宁静
多么意外匆匆偶遇
两心冲击才苏醒
如烈火不悔的率性
甜梦以今夜来定
潜入热炽思潮中畅泳
如梦境一刹的感性
溶掉了生命宁静
多么意外匆匆偶遇
两心冲击才苏醒
如烈火不悔的率性
甜梦以今夜来定
潜入热炽思潮中畅泳

Aucune Regret Ce Soir

Nous buvons ensemble sans arrêt
La nuit est sur le point d'être possédée par l'amour
Je n'aurais jamais pu imaginer
Une rencontre comme celle-ci
Ce soir, nous luttons en secret
Nous nous rencontrons par hasard, mais c'est comme si nous nous connaissions depuis toujours
Nous sommes plongés dans un rêve de minuit
Ton cœur est comme un voyageur solitaire
Se laissant aller dans ce désert silencieux
Je ne peux pas dire, je n'aurais jamais pu imaginer
Le bonheur de cette nuit
Ce soir, soyons un peu plus débridés
Un peu plus sauvages
La stimulation nous embrasse le visage
Laissons simplement certains sentiments émerger
Comme la sensibilité d'un instant de rêve
Elle a fondu la tranquillité de notre vie
Quelle rencontre inattendue et précipitée
Nos deux cœurs se heurtent et se réveillent
Comme une flamme ardente, nous ne regrettons pas notre liberté
Faisons de ce soir le rêve le plus doux
Plongons dans les courants ardents de nos pensées
Ton cœur est comme un voyageur solitaire
Se laissant aller dans ce désert silencieux
Je ne peux pas dire, je n'aurais jamais pu imaginer
Le bonheur de cette nuit
Ce soir, soyons un peu plus débridés
Un peu plus sauvages
La stimulation nous embrasse le visage
Laissons simplement certains sentiments émerger
Comme la sensibilité d'un instant de rêve
Elle a fondu la tranquillité de notre vie
Quelle rencontre inattendue et précipitée
Nos deux cœurs se heurtent et se réveillent
Comme une flamme ardente, nous ne regrettons pas notre liberté
Faisons de ce soir le rêve le plus doux
Plongons dans les courants ardents de nos pensées
Comme la sensibilité d'un instant de rêve
Elle a fondu la tranquillité de notre vie
Quelle rencontre inattendue et précipitée
Nos deux cœurs se heurtent et se réveillent
Comme une flamme ardente, nous ne regrettons pas notre liberté
Faisons de ce soir le rêve le plus doux
Plongons dans les courants ardents de nos pensées