Текст и перевод песни 王菲 - 明年今夜
相识之中只得他呼吸似诗
Amongst
our
acquaintance,
only
his
breath
is
like
poetry
模糊情怀唯有此刻会意
My
obscure
feelings
only
make
sense
at
this
moment
窗边的风只得今晚可以温馨如此
Oh...
The
wind
by
the
window
can
only
be
this
warm
tonight
Oh...
明年无今夜
There
will
be
no
such
night
next
year
他仿似路过者
He
seems
like
a
passerby
明年无今夜
There
will
be
no
such
night
next
year
不可再像这夜
It
cannot
be
like
this
night
明年无今夜
There
will
be
no
such
night
next
year
星都暗淡了些
Oh...
Even
the
stars
have
dimmed
a
little
Oh...
今生只得今天多一点意思
Only
today,
in
this
life,
has
a
little
more
meaning
难忘情形难以找到下次
It
will
be
difficult
to
find
such
an
unforgettable
situation
again
一天之中只得此刻可以精采如此
Oh...
In
a
day,
only
this
moment
can
be
so
wonderful
Oh...
明年无今夜
There
will
be
no
such
night
next
year
他转眼便要扯
He
will
leave
in
the
blink
of
an
eye
明年无今夜
There
will
be
no
such
night
next
year
难借再延续这夜
I
cannot
borrow
this
night
again
明年无今夜
There
will
be
no
such
night
next
year
再难重写
It
can
never
be
rewritten
不想知
爱在燃烧
I
don't
want
to
know,
love
is
burning
他永远没明朝
He
will
never
have
tomorrow
他只得今晚为我动摇
He
only
shakes
for
me
tonight
不想知
以后或明朝
I
don't
want
to
know
about
later
or
tomorrow
他一息间燃烧
He
burns
in
an
instant
尽耗所有
Exhausting
everything
美景良宵
Beautiful
scenery
and
a
good
night
今生只得今天多一点意思
Only
today,
in
this
life,
has
a
little
more
meaning
难忘情形难以找到下次
It
will
be
difficult
to
find
such
an
unforgettable
situation
again
一天之中只得此刻可以精采如此
Oh...
In
a
day,
only
this
moment
can
be
so
wonderful
Oh...
明年无今夜
There
will
be
no
such
night
next
year
他转眼便要扯
He
will
leave
in
the
blink
of
an
eye
明年无今夜
There
will
be
no
such
night
next
year
难借再延续这夜
I
cannot
borrow
this
night
again
明年无今夜
There
will
be
no
such
night
next
year
再难重写
It
can
never
be
rewritten
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.