Текст и перевод песни 王菲 - 明年今夜

明年今夜

相识之中只得他呼吸似诗
模糊情怀唯有此刻会意
窗边的风只得今晚可以温馨如此 Oh...
明年无今夜
他仿似路过者
明年无今夜
不可再像这夜
明年无今夜
星都暗淡了些 Oh...
今生只得今天多一点意思
难忘情形难以找到下次
一天之中只得此刻可以精采如此 Oh...
明年无今夜
他转眼便要扯
明年无今夜
难借再延续这夜
明年无今夜
再难重写
不想知 爱在燃烧
他永远没明朝
他只得今晚为我动摇
不想知 以后或明朝
他一息间燃烧
尽耗所有
美景良宵
今生只得今天多一点意思
难忘情形难以找到下次
一天之中只得此刻可以精采如此 Oh...
明年无今夜
他转眼便要扯
明年无今夜
难借再延续这夜
明年无今夜
再难重写

Следующей ночью

При нашей встрече лишь его дыхание подобно поэзии
Смутные чувства, лишь сейчас понятные
Ветер у окна лишь этой ночью может быть таким ласковым Oh...
В следующей году не будет такой ночи
Он словно прохожий
В следующей году не будет такой ночи
Нельзя повторить эту ночь
В следующей году не будет такой ночи
Даже звезды кажутся тусклее Oh...
В этой жизни лишь сегодняшний день имеет значение
Незабываемые моменты, вряд ли будет второй раз
За весь день лишь этот миг такой прекрасный Oh...
В следующей году не будет такой ночи
Он в мгновение ока может уйти
В следующей году не будет такой ночи
Сложно продлить эту ночь
В следующей году не будет такой ночи
Её невозможно переписать
Не хочу знать, любовь горит
У него нет завтраго дня
Лишь этой ночью он колеблется ради меня
Не хочу знать, что будет потом или завтра
Он сгорает в одно мгновение
Истратив всё
Прекрасную ночь
В этой жизни лишь сегодняшний день имеет значение
Незабываемые моменты, вряд ли будет второй раз
За весь день лишь этот миг такой прекрасный Oh...
В следующей году не будет такой ночи
Он в мгновение ока может уйти
В следующей году не будет такой ночи
Сложно продлить эту ночь
В следующей году не будет такой ночи
Её невозможно переписать