Текст и перевод песни 王菲 - 暗湧

暗湧

就算天空再深
看不出裂痕
眉头仍聚满密云
就算一屋暗灯
照不穿我身
仍可反映你心
让这口烟跳升
我身躯下沉
曾多么想多么想贴近
你的心和眼
口和耳亦没缘份
我都捉不紧
害怕悲剧重演
我的命中命中
越美丽的东西我越不可碰
历史在重演
这么烦烧城中
没理由相恋可以没有暗涌
其实我再去爱惜你又有何用
难道这次我抱紧你未必落空
仍静候着你说
我别错用神
什么我都有预感
然后睁不开两眼
看命运光临
然后天空又再涌起密云
就算天空再深
看不出裂痕
眉头仍聚满密云
就算一屋暗灯
照不穿我身
仍可反映你心
让这口烟跳升
我身躯下沉
曾多么想多么想贴近
你的心和眼
口和耳亦没缘份
我都捉不紧
害怕悲剧重演
我的命中命中
越美丽的东西我越不可碰
历史在重演
这么烦烧城中
没理由相恋可以没有暗涌
其实我再去爱惜你又有何用
难道这次我抱紧你未必落空
仍静候着你说
我别错用神
什么我都有预感
然后睁不开两眼
看命运光临
然后天空又再涌起密云
仍静候着你说
我别错用神
什么我都有预感
然后睁不开两眼
看命运光临
然后天空又再涌起密云
然后天空又再涌起密云

Undercurrent

Even when the sky is the deepest
I can't see any cracks
My brow is still filled with dark clouds
Even when there's not a single light bulb
Even when it can't shine through my body
It can still reflect your heart
Let this mouthful of smoke rise up
My body sinks down
I've always wanted, always wanted to get closer
To your heart and eyes
We're not fated to be together
I can't even hold on tight
I'm afraid the tragedy will happen again
Throughout my life
The more beautiful a thing is, the more I can't touch it
History is repeating
Make such an unnecessary mess
There's no way a love affair can exist without undercurrents
In fact, there's no use in me trying to care for you again
So this time, if I hold you tight I won't end up empty-handed
I'm waiting quietly for you to say
May I not misuse the divine
I have a premonition of everything
I can't open my eyes
Watching fate come
The sky fills up with dark clouds once again
Even when the sky is the deepest
I can't see any cracks
My brow is still filled with dark clouds
Even when there's not a single light bulb
Even when it can't shine through my body
It can still reflect your heart
Let this mouthful of smoke rise up
My body sinks down
I've always wanted, always wanted to get closer
To your heart and eyes
We're not fated to be together
I can't even hold on tight
I'm afraid the tragedy will happen again
Throughout my life
The more beautiful a thing is, the more I can't touch it
History is repeating
Make such an unnecessary mess
There's no way a love affair can exist without undercurrents
In fact, there's no use in me trying to care for you again
So this time, if I hold you tight I won't end up empty-handed
I'm waiting quietly for you to say
May I not misuse the divine
I have a premonition of everything
I can't open my eyes
Watching fate come
The sky fills up with dark clouds once again
I'm waiting quietly for you to say
May I not misuse the divine
I have a premonition of everything
I can't open my eyes
Watching fate come
The sky fills up with dark clouds once again
The sky fills up with dark clouds once again