Текст и перевод песни 王菲 - 暧昧（粤）

暧昧（粤）

最终幻想
眉目里似哭不似哭
还祈求什么说不出
陪著你轻呼著烟圈
到唇边～讲不出满足
你的温柔怎可以捕捉
越来越近 却从不接触
La～～
茶没有喝光早变酸
从来没热恋已相恋
陪著你天天在兜圈 那缠绕 怎么可算短
你的衣裳今天我在穿
未留住你 却仍然温暖
徘徊在似苦又甜之间 望不穿这暧昧的眼
爱或情借来填一晚
终须都归还 没谓多贪
犹疑在似即若离之间 望不穿这暧昧的眼
似是浓 却仍然很淡 天早灰蓝
想告别 偏未晚
茶没有喝光早变酸
从来没热恋已相恋
陪著你天天在兜圈 那缠绕 怎么可算短
你的衣裳今天我在穿
未留住你 却仍然温暖
徘徊在似苦又甜之间 望不穿这暧昧的眼
爱或情借来填一晚 终须都归还 没谓多贪
犹疑在似即若离之间 望不穿这暧昧的眼
似是浓 却仍然很淡 天早灰蓝
想告别 偏未晚
徘徊在似苦又甜之间 望不穿这暧昧的眼
爱或情借来填一晚 终须都归还 没谓多贪
犹疑在似即若离之间 望不穿这暧昧的眼
似是浓 却仍然很淡 天早灰蓝
想告别 偏未晚

Uncertainty (Cantonese)

The Last Fantasy
In your eyes, it's like tears but not quite
You can't say what you're wishing for
Sitting beside you, exhaling smoke rings
Reaching my lips, yet no words of contentment
How can I grasp your gentleness
We've grown closer but never quite connected
La
The tea, unfinished, has long gone sour
Never been in love, yet we are
Round and round with you, how can this endless cycle be short
Today, I wear your clothes
I couldn't keep you, but the warmth remains
Caught between a bittersweet dance, I can't see through these uncertain eyes
Borrowed love for the night
Will have to be returned, why ask for more
Hesitation, a distance that's near yet far, I can't see through these uncertain eyes
It seems intense, yet still so faint, the sky now gray
I want to say goodbye, but it's not quite time yet
The tea, unfinished, has long gone sour
Never been in love, yet we are
Round and round with you, how can this endless cycle be short
Today, I wear your clothes
I couldn't keep you, but the warmth remains
Caught between a bittersweet dance, I can't see through these uncertain eyes
Borrowed love for the night, will have to be returned, why ask for more
Hesitation, a distance that's near yet far, I can't see through these uncertain eyes
It seems intense, yet still so faint, the sky now gray
I want to say goodbye, but it's not quite time yet
Caught between a bittersweet dance, I can't see through these uncertain eyes
Borrowed love for the night, will have to be returned, why ask for more
Hesitation, a distance that's near yet far, I can't see through these uncertain eyes
It seems intense, yet still so faint, the sky now gray
I want to say goodbye, but it's not quite time yet