Текст и перевод песни 王菲 - 月光下的恋情

月光下的恋情

月光下的恋情
为我斟上一杯酒 忘掉过去的烦忧
在这静静深夜里 期待着你的温柔
靠近我 再靠紧我 末让良宵负水流
靠近我 再靠紧我 除了真情别无所求
月光下一叶孤舟 何处才是尽头
愿它带来你的思念 也带走我的愁
为我斟上一杯酒 忘掉过去的烦忧
在这静静深夜里 期待着你的温柔
靠近我 再靠紧我 末让良宵负水流
靠近我 再靠紧我 除了真情别无所求
月光下一叶孤舟 何处才是尽头
愿它带来你的思念 也带走我的愁

L'amour sous la lumière de la lune

L'amour sous la lumière de la lune
Verse-moi un verre de vin, oublie les soucis du passé
Dans cette nuit paisible, j'attends ta tendresse
Approche-toi, serre-moi plus fort, ne laisse pas passer cette douce nuit
Approche-toi, serre-moi plus fort, je ne veux que ton amour sincère
Un bateau solitaire sous la lumière de la lune, où est sa destination ?
Qu'il apporte ton souvenir et emporte mes soucis
Verse-moi un verre de vin, oublie les soucis du passé
Dans cette nuit paisible, j'attends ta tendresse
Approche-toi, serre-moi plus fort, ne laisse pas passer cette douce nuit
Approche-toi, serre-moi plus fort, je ne veux que ton amour sincère
Un bateau solitaire sous la lumière de la lune, où est sa destination ?
Qu'il apporte ton souvenir et emporte mes soucis