Текст и перевод песни 王菲 - 有时爱情徒有虚名

有时爱情徒有虚名

愛的路上誰在縱火 卻沒沒人為它哭泣
雨滴來得太早 也要感謝上帝
一聲晚安說得太早 沒有回憶怎麼尋找
尋找記住你的東西
不知不覺 進入 愛不釋手的遊戲
不知不覺 發現 一切早安排就緒
點亮燈火 站在 沒有了你的領域
愛你的微笑 愛到擔當不起
愛過幾分傾訴多少 都沒沒人為它感動
感動還是忘了最好
不知不覺 進入 愛不釋手的遊戲
點亮燈火 站在 沒有了你的領域
不知不覺 發現 一切早安排就緒
愛你的微笑 愛到擔當不起
愛來愛去沒了反應 燈火驚動不了神經
有時愛情徒有虛名

Parfois, l'amour n'est qu'un vain nom

Sur le chemin de l'amour, qui a allumé le feu, mais personne ne pleure pour lui
Les gouttes de pluie arrivent trop tôt, mais il faut remercier Dieu
Un "bonne nuit" dit trop tôt, comment retrouver des souvenirs sans mémoire ?
Trouver des souvenirs de toi
Inconsciemment, je me suis engagée dans un jeu auquel je ne peux pas résister
Inconsciemment, j'ai découvert que tout était déjà prévu
J'allume les lumières et me tiens dans un domaine sans toi
J'aime ton sourire, je l'aime tellement que je ne peux pas le supporter
Combien d'amour, combien de confessions, personne n'est touché
Mieux vaut oublier les émotions
Inconsciemment, je me suis engagée dans un jeu auquel je ne peux pas résister
J'allume les lumières et me tiens dans un domaine sans toi
Inconsciemment, j'ai découvert que tout était déjà prévu
J'aime ton sourire, je l'aime tellement que je ne peux pas le supporter
L'amour va et vient, aucune réaction, les lumières n'affectent pas les nerfs
Parfois, l'amour n'est qu'un vain nom