Текст и перевод песни 王菲 - 有緣的話

系時間上既巧合 定抑或系緣份既安排
系我最失意既時間 認識到你
我地曾經有過一段好開心既日子
不過 真系好抱歉 我要走拉
我想我地大家暫時分開一段時間
冷靜一下 考慮下究竟我地重應唔應該再系埋一齊

心已傷輕輕抹乾眼淚
是誰訂錯對沒法明了
戀愛中顯見幾番幼稚
未能會意你另有所思

再不低聲悲泣哭訴命運是無奈
那需今天多講特來故意做障礙
幾多抑鬱 幾多得失必會慢慢地流逝
請你遠去 莫回望

傻啦 唔好再難過啦!
趁住我地大家重系年輕既時候
我好想去外國繼續我既學業
多的充實自己 為左將來
我諗我個快擇系岩架!
如果我地將來真系重有緣既話
我...

心已傷輕輕抹乾眼淚
是誰訂錯對沒法明了
戀愛中顯見幾番幼稚
未能會意你另有所思

再不低聲悲泣哭訴命運是無奈
那需今天多講特來故意做障礙
幾多抑鬱 幾多得失必會慢慢地流逝
請你遠去 莫回望

再不低聲悲泣哭訴命運是無奈
那需今天多講特來故意做障礙
幾多抑鬱 幾多得失必會慢慢地流逝
請你遠去 莫回望

儘管遠去 莫回望

Это либо случайное совпадение во времени, либо устроено судьбой.
Это мое самое неприятное время, когда я узнаю тебя
Раньше у меня была очень счастливая жизнь
Но мне так жаль, я ухожу.
Я хочу, чтобы все на моем месте на некоторое время разошлись
Успокойся и подумай, стоит ли нам снова быть похороненными вместе.

Мое сердце разбито, осторожно вытри слезы.
Я не могу понять, кто заказал не тот
Насколько ты наивен в любви?
Я и не подозревал, что ты думаешь иначе

Если вы не рыдаете и не плачете тихим голосом, судьба беспомощна
Тогда вам нужно больше поговорить об этом сегодня, особенно для того, чтобы намеренно создавать препятствия
Сколько депрессии, сколько приобретений и потерь пройдет медленно
Пожалуйста, уходи и не оглядывайся назад

Глупышка, не грусти больше!
Воспользуйтесь тем фактом, что все, кто живет в нашем доме, снова молоды
Я действительно хочу уехать в другую страну, чтобы продолжить учебу
Обогатите себя еще больше для будущего
Я думаю, что скоро выберу каменную раму!
Если нашей земле действительно суждено в будущем,
я...

Мое сердце разбито, осторожно вытри слезы.
Я не могу понять, кто заказал не тот
Насколько ты наивен в любви?
Я и не подозревал, что ты думаешь иначе

Если вы не рыдаете и не плачете тихим голосом, судьба беспомощна
Тогда вам нужно больше поговорить об этом сегодня, особенно для того, чтобы намеренно создавать препятствия
Сколько депрессии, сколько приобретений и потерь пройдет медленно
Пожалуйста, уходи и не оглядывайся назад

Если вы не рыдаете и не плачете тихим голосом, судьба беспомощна
Тогда вам нужно больше поговорить об этом сегодня, особенно для того, чтобы намеренно создавать препятствия
Сколько депрессии, сколько приобретений и потерь пройдет медленно
Пожалуйста, уходи и не оглядывайся назад

Даже если ты далеко, не оглядывайся назад