Текст и перевод песни 王菲 feat. 黃貫中 - 未平復的心

未平復的心

女：城内似暂停 当初的指证
人们像再度平静
男：流泪与热诚 高呼跟响应
遗忘后似渐平静
合：但昨日的记忆冲不去
没有在暴雨中粉碎
女：暗涌光阴里（男：我理想不破碎）
理智绝未沉睡
暗涌光阴里（我也不想向后退）
那炽热汗和泪
合：永未减退 盼望这里
人们如旧畅聚
女：暗涌光阴里（男：纵有风霜冷对）
我纵是极疲累
暗涌光阴里（纵有险阻要面对）
我纵是在流泪
合：也未减退 盼望这里
人们埋下畏惧
男：全没有淡忘 当天的境况
仍然在暗地回望
女：全没有淡忘 不管多凄创
仍能渡过万重浪
合：在昨日呼喊声多悲壮
没有在暴雨中安葬
女：暗涌光阴里 理智绝未沉睡（我理想不破碎）
女：暗涌光阴里 那炽热汗和泪（我也不想向后退）
合：永未减退 盼望这里
人们如旧畅聚
女：暗涌光阴里（男：我理想不破碎）
理智绝未沉睡
暗涌光阴里（我也不想向后退）
那炽热汗和泪
合：永未减退 盼望这里
人们如旧畅聚
女：暗涌光阴里（男：纵有风霜冷对）
我纵是极疲累
暗涌光阴里（纵有险阻要面对）
我纵是在流泪
合：也未减退 盼望这里
人们埋下畏惧
不再心碎

Un cœur non guéri

Femme : La ville semble suspendue, la preuve initiale
Les gens semblent redevenir calmes
Homme : Les larmes et l'enthousiasme, les cris et les réponses
L'oubli semble ramener le calme
Ensemble : Mais les souvenirs d'hier ne peuvent pas être effacés
Ils n'ont pas été brisés sous la pluie
Femme : Dans le flux du temps (Homme : Mon idéal ne se brise pas)
La raison n'a jamais dormi
Dans le flux du temps (Je ne veux pas non plus reculer)
Cette sueur et ces larmes ardentes
Ensemble : Elles n'ont jamais diminué, l'espoir est ici
Les gens se réunissent comme avant
Femme : Dans le flux du temps (Homme : Même si le givre et le froid se montrent hostiles)
Même si je suis extrêmement fatiguée
Dans le flux du temps (Même si des obstacles doivent être affrontés)
Même si je pleure
Ensemble : Elles n'ont jamais diminué, l'espoir est ici
Les gens ont enterré leurs peurs
Homme : Ils n'ont pas oublié la situation de ce jour-là
Ils regardent toujours en arrière dans l'ombre
Femme : Ils n'ont pas oublié, peu importe à quel point c'était tragique
Ils peuvent encore traverser des milliers de vagues
Ensemble : Dans les cris d'hier, combien de bravoure
Ils n'ont pas été enterrés sous la pluie
Femme : Dans le flux du temps, la raison n'a jamais dormi (Mon idéal ne se brise pas)
Femme : Dans le flux du temps, cette sueur et ces larmes ardentes (Je ne veux pas non plus reculer)
Ensemble : Elles n'ont jamais diminué, l'espoir est ici
Les gens se réunissent comme avant
Femme : Dans le flux du temps (Homme : Mon idéal ne se brise pas)
La raison n'a jamais dormi
Dans le flux du temps (Je ne veux pas non plus reculer)
Cette sueur et ces larmes ardentes
Ensemble : Elles n'ont jamais diminué, l'espoir est ici
Les gens se réunissent comme avant
Femme : Dans le flux du temps (Homme : Même si le givre et le froid se montrent hostiles)
Même si je suis extrêmement fatiguée
Dans le flux du temps (Même si des obstacles doivent être affrontés)
Même si je pleure
Ensemble : Elles n'ont jamais diminué, l'espoir est ici
Les gens ont enterré leurs peurs
Plus de cœur brisé