Текст и перевод песни 王菲 - 沈醉

沈醉

所谓的心灵相通
是不是有默契就足够
其它的话不必说
亲爱的抱着我
心跳的狂 情无可放
风吹着轻快节奏
把我往你的怀里送
你的爱我慢慢懂
温柔拥向我
心跳的狂 心怎能放
情人被诱惑 情人被纵容
情人为了你 爱的忘了我
情愿我一个 爱情的轮廓
让它的样子更生动 BABY
跟我一起沉醉
留下我 为情为爱疯狂
管它夜多黑
就是想要挥霍
就算不言不语
你的心我的心都懂
多给一个吻 让我迷惑
别人的故事看的够多
而你真的感觉不同
我的眼已经泄露
只想和你天长地久
心跳的狂 情已火烫
没让你回头
我就想跟你 跟你一起走
不管你要去哪里流浪
多远多久我都会点头
跟我一起沉醉
留下我 为情为爱疯狂
管它夜多黑
就是想要挥霍
就算不言不语
你的心我的心都懂
多给一个吻 让我迷惑
心跳的狂 情无可放
情人被诱惑 情人被纵容
情人为了你 爱的忘了我
情愿我一个 爱情的轮廓
让它的样子更生动 BABY
跟我一起沉醉
留下我 为情为爱疯狂
管它夜多黑
就是想要挥霍
就算不言不语
你的心我的心都懂
跟我一起沉醉
留下我 为情为爱疯狂
管它夜多黑
就是想要挥霍
就算不言不语
你的心我的心都懂
跟我一起沉醉
留下我 为情为爱疯狂
管它夜多黑

Enivré

Ce que l'on appelle une connexion spirituelle
Est-ce que l'entente suffit ?
Il n'y a pas besoin de dire autre chose
Mon chéri, serre-moi dans tes bras
Le rythme fou de mon cœur ne peut pas être contenu
Le vent souffle un rythme joyeux
Il me pousse vers tes bras
Je comprends lentement ton amour
Une douce étreinte me porte
Le rythme fou de mon cœur ne peut pas être contenu
La maîtresse est tentée, la maîtresse est gâtée
La maîtresse t'a oublié par amour
Je veux juste le contour de notre amour
Pour que son apparence soit plus vivante, bébé
Enivrons-nous ensemble
Laisse-moi, folle d'amour et de passion
Peu importe combien la nuit est sombre
Je veux juste gaspiller
Même sans parler
Ton cœur et mon cœur comprennent
Donne-moi un autre baiser, laisse-moi me perdre
J'ai vu assez d'histoires d'autres personnes
Et toi, tu es vraiment différent
Mes yeux ont déjà révélé
Je veux juste être avec toi pour toujours
Le rythme fou de mon cœur brûle d'amour
Tu ne t'es pas retourné
Je veux juste aller avec toi, aller avec toi
Peu importe où tu veux errer
Aussi loin et aussi longtemps que ce soit, je dirai oui
Enivrons-nous ensemble
Laisse-moi, folle d'amour et de passion
Peu importe combien la nuit est sombre
Je veux juste gaspiller
Même sans parler
Ton cœur et mon cœur comprennent
Donne-moi un autre baiser, laisse-moi me perdre
Le rythme fou de mon cœur ne peut pas être contenu
La maîtresse est tentée, la maîtresse est gâtée
La maîtresse t'a oublié par amour
Je veux juste le contour de notre amour
Pour que son apparence soit plus vivante, bébé
Enivrons-nous ensemble
Laisse-moi, folle d'amour et de passion
Peu importe combien la nuit est sombre
Je veux juste gaspiller
Même sans parler
Ton cœur et mon cœur comprennent
Enivrons-nous ensemble
Laisse-moi, folle d'amour et de passion
Peu importe combien la nuit est sombre
Je veux juste gaspiller
Même sans parler
Ton cœur et mon cœur comprennent
Enivrons-nous ensemble
Laisse-moi, folle d'amour et de passion
Peu importe combien la nuit est sombre