Текст и перевод песни Faye Wong - 沉醉

沉醉

所謂的心靈相通 是不是有默契就足夠
其他的話不必說 親愛的抱著我
心跳得狂 情不肯放

風吹著輕快節奏 把我往你的懷裡送
你的愛我慢慢偷 溫柔湧向我
心跳得狂 情怎能放

情願被誘惑 情願被縱容
情願為了你 愛得忘了我
請給我一個 愛情的輪廓
該它的樣子更生動 baby

跟我一起沉醉 留下我 為情為愛瘋狂
管它夜多黑 就是想要揮霍
就算不言不語 你的心我的心都懂
多給一個吻 讓我迷惑

別人的故事看得夠多 但你真的感覺不同
我的眼已經洩露 真的想和你天長地久
心跳得狂 情比火燙

每當你回頭 我就想跟你
跟你一起走
不管你要去哪裡流浪
多遠多久我都會點頭

跟我一起沉醉 留下我 為情為愛瘋狂
管它夜多黑 就是想要揮霍
就算不言不語 你的心我的心都懂
多給一個吻 讓我迷惑

心跳得狂 情怎能放

情願被誘惑 情願被縱容
情願為了你 愛得忘了我
請給我一個 愛情的輪廓
該它的樣子更生動 baby

跟我一起沉醉 留下我 為情為愛瘋狂
管它夜多黑 就是想要揮霍
就算不言不語 你的心我的心都懂

跟我一起沉醉 留下我 為情為愛瘋狂
管它夜多黑 就是想要揮霍
就算不言不語 你的心我的心都懂

跟我一起沉醉 留下我 為情為愛瘋狂
管它夜多黑 就是想要揮霍
就算不言不語 你的心我的心都懂

Envoûtement

Ce que l'on appelle la connexion des esprits Est-ce qu'une certaine complicité suffit ?
Nul besoin d'un long discours Ma chère serre-moi contre toi
Mon cœur s'emballe De passion je ne peux me défaire

Le vent s'engouffre dans mon rythme enjoué Et me pousse vers tes bras
Ton amour je le dérobe lentement A mesure que ta tendresse s'empare de moi
Mon cœur s'emballe De passion je ne peux me défaire

J'accepte d'être tentée J'accepte d'être gâtée
J'accepte de m'oublier Par amour pour toi
Dessine-moi les contours De l'amour
Qu'il soit encore plus vivant mon cher

Envoûte-moi Reste avec moi Pour l'amour et la passion je deviens folle
Même si la nuit est noire Je ne veux que dilapider
Même si nous sommes silencieux Nos cœurs se comprennent
Donne-moi un autre baiser Pour que je perde la tête

Les histoires des autres j'en ai assez entendu Mais ton sentiment est vraiment différent
Mes yeux ont déjà tout dévoilé Je veux vraiment vivre avec toi
Mon cœur s'emballe De passion je ne peux me défaire

Dès que tu te retournes Je veux te suivre
Partir avec toi
Peu importe où tu iras errer
Si loin si longtemps j'acquiescerai

Envoûte-moi Reste avec moi Pour l'amour et la passion je deviens folle
Même si la nuit est noire Je ne veux que dilapider
Même si nous sommes silencieux Nos cœurs se comprennent
Donne-moi un autre baiser Pour que je perde la tête

Mon cœur s'emballe De passion je ne peux me défaire

J'accepte d'être tentée J'accepte d'être gâtée
J'accepte de m'oublier Par amour pour toi
Dessine-moi les contours De l'amour
Qu'il soit encore plus vivant mon cher

Envoûte-moi Reste avec moi Pour l'amour et la passion je deviens folle
Même si la nuit est noire Je ne veux que dilapider
Même si nous sommes silencieux Nos cœurs se comprennent

Envoûte-moi Reste avec moi Pour l'amour et la passion je deviens folle
Même si la nuit est noire Je ne veux que dilapider
Même si nous sommes silencieux Nos cœurs se comprennent

Envoûte-moi Reste avec moi Pour l'amour et la passion je deviens folle
Même si la nuit est noire Je ne veux que dilapider
Même si nous sommes silencieux Nos cœurs se comprennent