Текст и перевод песни 王菲 - 流年

流年

爱上一个天使的缺点 用一种魔鬼的语言
上帝在云端 只眨了一眨眼
最后眉一皱 头一点
爱上一个认真的消遣 用一朵花开的时间
你在我旁边 只打了个照面
五月的晴天 闪了电
有生之年 狭路相逢 终不能倖免
手心忽然长出纠缠的曲线
懂事之前 情动以后 长不过一天
留不住 算不出 流年
（哪一年 让一生 改变）
遇见一场烟火的表演 用一场轮回的时间
紫微星流过 来不及说再见
已经远离我 一光年
修改歌词

Мимолётные годы

Влюбиться в недостатки ангела, говоря на языке дьявола,
Бог в небесах лишь моргнул,
В итоге нахмурился и кивнул.
Влюбиться в серьёзное развлечение, за время цветения одного цветка,
Ты был рядом со мной, лишь мелькнув на мгновение,
Майский ясный день, сверкнула молния.
При жизни, встретившись на узкой дороге, не удалось избежать,
На ладони вдруг появились запутанные линии,
До осознания, после всплеска чувств, не дольше дня,
Не удержать, не рассчитать, мимолётные годы,
(В каком году вся жизнь изменится?)
Увидеть фейерверк, за время одного цикла перерождения,
Звезда прошла мимо, не успев попрощаться,
Уже в световом годе от меня.
Изменить текст песни