Текст и перевод песни 王菲 - 流星

流星

我在海角 你卻在天邊
兩顆註定一起出現的星星
遙遙呼應 卻永遠走不近
我和你在暗中互相輝映
究竟 這樣是纏綿
還是 互相毀滅
已經太久 無法承受
我要逃出你這溫柔的宇宙
化作一顆流星 不管飛向那裡
我身後有閃爍的回憶
我是一顆流星 我有一個希望
離開你 我自己 美麗地消逝
我們之間 像沒有甚麼
只一條流著眼淚的銀河
你是牛郎 我不敢做織女
我不要延續淒涼的詩歌
不想 這樣的纏綿
不要 互相毀滅
已經太久 無法承受
是我再次回到凡塵的時候
化作一顆流星 不管飛向哪裡
我身後有閃爍的回憶
我是一顆流星 只有一個希望
離開你 我自己
美麗化作一顆流星 不管飛向哪裡
我身後有你我的回憶
數不盡的流星 只有一個希望
我尋找 我自己 美麗故事

Метеор

Я на краю света, а ты на другом конце неба
Две звезды, которым суждено появиться вместе
Отражаемся друг в друге, но никогда не сблизимся
Мы с тобой тайно сияем друг для друга
Это томление?
Или взаимное уничтожение?
Уже слишком долго, не могу больше выносить
Хочу вырваться из твоей нежной вселенной
Превратиться в метеор, куда бы ни лететь
За мной останутся сверкающие воспоминания
Я метеор, у меня есть одно желание
Оставить тебя, чтобы самой красиво исчезнуть
Между нами как будто ничего нет
Лишь Млечный Путь, полный слез
Ты – Волопас, а я не хочу быть Ткачихой
Не хочу продолжать печальную поэму
Не хочу такого томления
Не хочу взаимного уничтожения
Уже слишком долго, не могу больше выносить
Это мое возвращение в мир смертных
Превратиться в метеор, куда бы ни лететь
За мной останутся сверкающие воспоминания
Я метеор, у меня лишь одно желание
Оставить тебя, чтобы самой
Прекрасно превратиться в метеор, куда бы ни лететь
За мной останутся наши с тобой воспоминания
У бесчисленных метеоров лишь одно желание
Я ищу себя, свою прекрасную историю