Текст и перевод песни 王菲 - 流浪的紅舞鞋

流浪的紅舞鞋

藍色黃昏 流浪兒
慵懶的歌 紅馬車
梧桐遮住了 舞蹈的鞋
馬戲團描出聲色
不管 你有一分錢或黃金萬貫
不管 你是一隻螞蟻還是個上帝
啦... 啦...
我願意翹盼 安然的醉酒微酣
紅鬍子的老人 微笑多恬淡 我的舞鞋旋轉
歌唱到瘋癲 我願棄世登仙
旋轉的車輪 來為我獻歡 我怎會疲倦
不管 你有一分錢或黃金萬貫
不管 你是一隻螞蟻還是個上帝
啦... 啦...
我願意翹盼 安然的醉酒微酣
紅鬍子的老人 微笑多恬淡 我的舞鞋旋轉
歌唱到瘋癲 我願棄世登仙
旋轉的車輪 來為我獻歡 我怎會疲倦
我願意翹盼 安然的醉酒微酣
紅鬍子的老人 微笑多恬淡 我的舞鞋旋轉
歌唱到瘋癲 我願棄世登仙
旋轉的車輪 來為我獻歡 我怎會疲倦
啦... 紅鬍子的老人 微笑多恬淡 我的舞鞋旋轉
啦... 旋轉的車輪 來為我獻歡 我怎會疲倦

Les chaussons rouges errants

Crépuscule bleu, vagabonds
Chanson paresseuse, calèche rouge
Les glycines cachent les chaussures de danse
Le cirque dessine les sons et les couleurs
Peu importe que tu aies un sou ou des lingots d'or
Peu importe que tu sois une fourmi ou un Dieu
La... La...
Je désire guetter, paisiblement ivre et gai
Le vieil homme à la barbe rousse sourit si doucement, mes chaussons tournoient
Je chante jusqu'à la folie, je veux abandonner ce monde et devenir immortel
Les roues qui tournent viennent m'égayer, comment pourrais-je être fatigué
Peu importe que tu aies un sou ou des lingots d'or
Peu importe que tu sois une fourmi ou un Dieu
La... La...
Je désire guetter, paisiblement ivre et gai
Le vieil homme à la barbe rousse sourit si doucement, mes chaussons tournoient
Je chante jusqu'à la folie, je veux abandonner ce monde et devenir immortel
Les roues qui tournent viennent m'égayer, comment pourrais-je être fatigué
Je désire guetter, paisiblement ivre et gai
Le vieil homme à la barbe rousse sourit si doucement, mes chaussons tournoient
Je chante jusqu'à la folie, je veux abandonner ce monde et devenir immortel
Les roues qui tournent viennent m'égayer, comment pourrais-je être fatigué
La... Le vieil homme à la barbe rousse sourit si doucement, mes chaussons tournoient
La... Les roues qui tournent viennent m'égayer, comment pourrais-je être fatigué