Текст и перевод песни 王菲 - 流非飛

流非飛

菲菲 不停問我 是我犯錯嗎 多講反而是錯
菲菲 不停話我 別這樣那麼 喜歡依然是我

曾經我問我為何 答話這樣傻
請你不要隨便胡亂評論我
飛自由 飛自由
完全非自由 完全非自由

飄拂可能是我 令你著了火 偏偏不明白我
彷彿表情做錯 扮相著了魔 通通不原諒我
如果說話這樣奇 故事太迷離
不要管那是非 胡亂來做戲

(菲菲) 看笑語滿天飛
(菲菲) 請放過我吧
(菲菲) 太自我太不羈
(菲菲) 不愛理無心機

菲菲 今天不打領呔 姿色多古怪 事實是她不想太乖
東方天天清新大眾 一週的心態 事實大家思想太歪
菲菲不揪不睬上街 清高的姿態 事實是她不太愉快
假裝天天新款要擺 高深的一派 但願問他可否了解

曾經我問我為何 答話這樣傻
請你不要隨便胡亂評論我
飛自由 飛自由
完全非自由 完全非自由

(菲菲) 看笑語滿天飛
(菲菲) 請放過我吧
(菲菲) 太自我太不羈
(菲菲) 不愛理無心機

曾經我問我為何 答話這樣傻
請你不要隨便胡亂評論我

喜歡依然是你 像似沒結果 北京依然是美
菲菲依然念記 像似沒結果 喜歡依然是你

Free to Fly

Baby, don't keep asking me if it's my fault; the more I explain, the more it's wrong
Baby, stop telling me not to be like that; the one you love is still me

Once I asked myself why I answered so foolishly
Please don't just make random comments about me
Free to fly, free to fly
Not free at all, not free at all

Maybe my aloofness ignited your passion; you just can't understand me
As if my expression and mannerisms were all wrong; you can't forgive me for anything
If my speech is this strange and my stories too confusing
Don't bother with what's right or wrong; just act it out randomly

(Baby) Look at the rumors flying everywhere
(Baby) Please spare me
(Baby) Too self-centered, too unrestrained
(Baby) Indifferent and heartless

Baby, I'm not wearing a tie today; my style is a bit strange; the truth is, she doesn't want to be too good
The East is always wholesome and popular; the public's mindset for a week; the truth is, everyone's thinking is too twisted
Baby doesn't care about what others think; her aloof attitude; the truth is, she's not very happy
Pretending to have a new look every day, putting on a superior air; I hope someone can understand her

Once I asked myself why I answered so foolishly
Please don't just make random comments about me
Free to fly, free to fly
Not free at all, not free at all

(Baby) Look at the rumors flying everywhere
(Baby) Please spare me
(Baby) Too self-centered, too unrestrained
(Baby) Indifferent and heartless

Once I asked myself why I answered so foolishly
Please don't just make random comments about me

The one you love is still me, but it seems like it will never happen; Beijing is still beautiful
Baby still remembers me, but it seems like it will never happen; the one you love is still me