Текст и перевод песни 王菲 - 清平調 (獨唱版)

清平調 (獨唱版)

雲想衣裳花想容
春風拂檻露華濃
若非群玉山頭見
會向瑤台月下逢
一枝紅艷露凝香
雲雨巫山枉斷腸
借問漢宮誰得似
可憐飛燕倚新妝
名花傾國兩相歡
長得君王帶笑看
解釋春風無限恨
沉香亭北倚欄杆
解釋春風無限恨
沉香亭北倚欄杆
雲想衣裳花想容
春風拂檻露華濃
若非群玉山頭見
會向瑤台月下逢
一枝紅艷露凝香
雲雨巫山枉斷腸
借問漢宮誰得似
可憐飛燕倚新妝
名花傾國兩相歡
長得君王帶笑看
解釋春風無限恨
沉香亭北倚欄杆
解釋春風無限恨
沉香亭北倚欄杆
解釋春風無限恨
沉香亭北倚欄杆

Serene Pure Tune (Solo Version)

Clouds conjure your garments, flowers imagine your beauty
Spring breeze brushes the balustrade, morning dew condenses thickly
If not seen on the summit of the Jadeite Mountains
I might have met you beneath the moon on the Celestial Terrace
A blooming scarlet branch adorned with dew and fragrance
Rain and clouds in misty Wushan Mountains, yearning in vain
In the Han Palace, who can compare?
Pitiful Flying Swallow relies on fresh makeup
Famous flower and倾国美人 both delighting each other
May the King look upon it and smile
Explaining the boundless bitterness in the spring breeze
North of the Sandalwood Pavilion, I lean on the railing
Explaining the boundless bitterness in the spring breeze
North of the Sandalwood Pavilion, I lean on the railing
Clouds conjure your garments, flowers imagine your beauty
Spring breeze brushes the balustrade, morning dew condenses thickly
If not seen on the summit of the Jadeite Mountains
I might have met you beneath the moon on the Celestial Terrace
A blooming scarlet branch adorned with dew and fragrance
Rain and clouds in misty Wushan Mountains, yearning in vain
In the Han Palace, who can compare?
Pitiful Flying Swallow relies on fresh makeup
Famous flower and倾国美人 both delighting each other
May the King look upon it and smile
Explaining the boundless bitterness in the spring breeze
North of the Sandalwood Pavilion, I lean on the railing
Explaining the boundless bitterness in the spring breeze
North of the Sandalwood Pavilion, I lean on the railing
Explaining the boundless bitterness in the spring breeze
North of the Sandalwood Pavilion, I lean on the railing