Текст и перевод песни 王菲 - 清風徐來

清風徐來

只要熱烈 都好過溫存
幾經冷漠 也不屑容忍
銘心刻骨 就要一意孤行
越是憧憬 越要風雨兼程
要走多遠 才算走進森林
曾幾何時 開始細數生辰
誓言久藏 怎麼滋生殘忍
青澀難免 要被遺憾瓜分
清風徐來 水波不興
哪個劇本 沒有分生
愈想證明 就愈不肯定
可能完美和完整 不是一回事情
清風徐來 水波不興
順流而上 海闊天空
人面桃花 傾國傾城
與我談笑風生
那些可遇而不可求的事情
要走多遠 才算走進森林
曾幾何時 開始細數生辰
誓言久藏 怎麼滋生殘忍
青澀難免 要被遺憾瓜分
清風徐來 水波不興
哪個劇本 沒有分生
愈想證明 就愈不肯定
可能完美和完整 不是一回事情
清風徐來 水波不興
順流而上 海闊天空
人面桃花 傾國傾城
與我談笑風生
那些可遇而不可求
清風徐來 水波不興
順流而上 海闊天空
人面桃花 傾國傾城
與我談笑風生
那些可遇而不可求的事情

Gentle Breeze Blowing

All I want is passion, it's better than lukewarm
After feeling so unloved, I refuse to endure
Carving it deep into my heart, I'll be headstrong
The more I dream, the more I face storms and hardships
How far must I walk to find my way into the forest
When did I begin to count the years of my life
My vows, hidden away for so long, how could they become cruel
I was so inexperienced, and now I'm losing to regret
As the breeze blows gently, the water's surface remains undisturbed
Which play doesn't end in death
The more I try to prove myself, the less sure I become
Perhaps perfection and wholeness are two different things
As the breeze blows gently, the water's surface remains undisturbed
Going with the flow, where the ocean meets the sky
Peach blossoms paint her face, her beauty is captivating
She talks and laughs with me
All those once-in-a-lifetime things
How far must I walk to find my way into the forest
When did I begin to count the years of my life
My vows, hidden away for so long, how could they become cruel
I was so inexperienced, and now I'm losing to regret
As the breeze blows gently, the water's surface remains undisturbed
Which play doesn't end in death
The more I try to prove myself, the less sure I become
Perhaps perfection and wholeness are two different things
As the breeze blows gently, the water's surface remains undisturbed
Going with the flow, where the ocean meets the sky
Peach blossoms paint her face, her beauty is captivating
She talks and laughs with me
All those once-in-a-lifetime things
As the breeze blows gently, the water's surface remains undisturbed
Going with the flow, where the ocean meets the sky
Peach blossoms paint her face, her beauty is captivating
She talks and laughs with me
All those once-in-a-lifetime things