Текст и перевод песни 王菲 - 清風徐來

清風徐來

只要熱烈 都好過溫存
幾經冷漠 也不屑容忍
銘心刻骨 就要一意孤行
越是憧憬 越要風雨兼程
要走多遠 才算走進森林
曾幾何時 開始細數生辰
誓言久藏 怎麼滋生殘忍
青澀難免 要被遺憾瓜分
清風徐來 水波不興
哪個劇本 沒有分生
愈想證明 就愈不肯定
可能完美和完整 不是一回事情
清風徐來 水波不興
順流而上 海闊天空
人面桃花 傾國傾城
與我談笑風生
那些可遇而不可求的事情
要走多遠 才算走進森林
曾幾何時 開始細數生辰
誓言久藏 怎麼滋生殘忍
青澀難免 要被遺憾瓜分
清風徐來 水波不興
哪個劇本 沒有分生
愈想證明 就愈不肯定
可能完美和完整 不是一回事情
清風徐來 水波不興
順流而上 海闊天空
人面桃花 傾國傾城
與我談笑風生
那些可遇而不可求
清風徐來 水波不興
順流而上 海闊天空
人面桃花 傾國傾城
與我談笑風生
那些可遇而不可求的事情

Лёгкий ветерок

Лучше жаркая страсть, чем тёплая нежность,
Несколько раз испытав холодность, я больше не потерплю её.
Запечатлев в сердце, я пойду своим путём,
Чем больше стремлений, тем больше испытаний на пути.
Как далеко нужно идти, чтобы оказаться в чаще леса?
Когда я начала считать свои дни рождения?
Долго хранимые клятвы, как они могли породить жестокость?
Неизбежная наивность обречена на разочарование.
Лёгкий ветерок, гладкая вода,
В каком сценарии нет расставаний?
Чем больше хочешь доказать, тем больше сомневаешься,
Возможно, совершенство и целостность — не одно и то же.
Лёгкий ветерок, гладкая вода,
Плывя по течению, обретаешь безграничную свободу,
Лицо, прекрасное, как персиковый цвет, красота, способная покорить царства,
Смеёшься и болтаешь со мной.
Те вещи, которые нельзя найти намеренно,
Как далеко нужно идти, чтобы оказаться в чаще леса?
Когда я начала считать свои дни рождения?
Долго хранимые клятвы, как они могли породить жестокость?
Неизбежная наивность обречена на разочарование.
Лёгкий ветерок, гладкая вода,
В каком сценарии нет расставаний?
Чем больше хочешь доказать, тем больше сомневаешься,
Возможно, совершенство и целостность — не одно и то же.
Лёгкий ветерок, гладкая вода,
Плывя по течению, обретаешь безграничную свободу,
Лицо, прекрасное, как персиковый цвет, красота, способная покорить царства,
Смеёшься и болтаешь со мной.
Те вещи, которые нельзя найти намеренно,
Лёгкий ветерок, гладкая вода,
Плывя по течению, обретаешь безграничную свободу,
Лицо, прекрасное, как персиковый цвет, красота, способная покорить царства,
Смеёшься и болтаешь со мной.
Те вещи, которые нельзя найти намеренно.