Текст и перевод песни 王菲 - 溫柔的手

溫柔的手

共留住昨夜相拥的暖
任由梦与泪匆匆地转
沉默里载满深情
静悄悄雨渐停
留在这里 不必去远
尽忘掉昨日分手的怨
任由着快乐心窝内暖
呈奉我每寸温柔
让你永远逗留
留在这里 莫再心酸
我的双手似水般软
盼可冲走你这些困倦
为你牵走每份闲愁和缓了愤怨洗尽疲倦
随时愿意令你心灵温暖
尽忘掉昨日分手的怨
任由着快乐心窝内暖
呈奉我每寸温柔
让你永远逗留
留在这里 莫再心酸
我的双手似水般软
盼可冲走你这些困倦
为你牵走每份闲愁和缓了愤怨洗尽疲倦
随时愿意令你心灵温暖

Mains tendres

Gardons la chaleur de nos bras serrés hier soir
Laisse les rêves et les larmes passer rapidement
Le silence est rempli de tendresse profonde
Doucement, la pluie s'arrête
Reste ici, n'y va pas
Oublie les reproches de notre séparation d'hier
Laisse le bonheur réchauffer ton cœur
Je t'offre chaque morceau de ma tendresse
Pour que tu restes à jamais
Reste ici, ne sois plus triste
Mes mains sont douces comme de l'eau
J'espère pouvoir chasser ta fatigue
J'emporterai chaque souci, apaiserai la colère, effacerai la fatigue
Je suis prête à réchauffer ton cœur à tout moment
Oublie les reproches de notre séparation d'hier
Laisse le bonheur réchauffer ton cœur
Je t'offre chaque morceau de ma tendresse
Pour que tu restes à jamais
Reste ici, ne sois plus triste
Mes mains sont douces comme de l'eau
J'espère pouvoir chasser ta fatigue
J'emporterai chaque souci, apaiserai la colère, effacerai la fatigue
Je suis prête à réchauffer ton cœur à tout moment