Текст и перевод песни 王菲 - 潇洒地走
潇洒地走
Walk
away
elegantly
昨日的朋友悄悄地离去
The
friend
of
yesterday
quietly
leaves
就这样无声无息离开你
Just
like
that,
silently
leaving
you
仿佛在你眼里
As
if
in
your
eyes
感到无限的悲戚
I
feel
endless
sadness
好像夜雾层层笼罩你的心里
As
if
layers
of
fog
engulf
your
heart
也许你从来不愿告诉我
Perhaps
you
never
wanted
to
tell
me
我也不想再问你为什么
Nor
do
I
want
to
ask
you
why
夏日风已吹远
The
summer
wind
has
blown
far
away
吹得无影又无踪
Blowing
without
a
trace
所以我将会忘记昨夜的你
So
I
will
forget
the
you
of
last
night
别说爱情就是你的名和姓
Don't
say
that
love
is
just
your
name
就除了感情你都不愿再接近
That
other
than
feelings,
you
don't
want
to
get
close
破碎的心难填平
A
broken
heart
is
hard
to
mend
昨日醉心的恋情
The
intoxicating
love
of
yesterday
所以我将忘记你的背影
So
I
will
forget
your
back
昨日的朋友悄悄地离去
The
friend
of
yesterday
quietly
leaves
就这样无声无息离开你
Just
like
that,
silently
leaving
you
仿佛在你眼里
As
if
in
your
eyes
感到无限的悲戚
I
feel
endless
sadness
好像夜雾层层笼罩你的心里
As
if
layers
of
fog
engulf
your
heart
也许你从来不愿告诉我
Perhaps
you
never
wanted
to
tell
me
我也不想再问你为什么
Nor
do
I
want
to
ask
you
why
夏日风已吹远
The
summer
wind
has
blown
far
away
吹得无影又无踪
Blowing
without
a
trace
所以我将会忘记昨夜的你
So
I
will
forget
the
you
of
last
night
别说爱情就是你的名和姓
Don't
say
that
love
is
just
your
name
就除了感情你都不愿再接近
That
other
than
feelings,
you
don't
want
to
get
close
破碎的心难填平
A
broken
heart
is
hard
to
mend
昨日醉心的恋情
The
intoxicating
love
of
yesterday
所以我将忘记你的背影
So
I
will
forget
your
back
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.