Текст и перевод песни 王菲 - 無常
夜風微涼
樹搖月晃
Brise
nocturne
et
fraîcheur,
l'arbre
danse
sous
la
lune,
雲兒在飛
我在想
Les
nuages
s'envolent,
je
pense,
水流
花兒香
À
l'eau
qui
coule,
aux
fleurs
parfumées,
一片夜色放心上
Une
nuit
paisible
dans
mon
cœur.
喜中帶憂
暗中有光
Joie
teintée
d'inquiétude,
lumière
dans
l'obscurité,
怎麼度?
怎麼量?
Comment
la
mesurer,
comment
la
traverser
?
田野
山崗
Champs
et
collines,
美麗之下的淒涼
無常
Sous
la
beauté,
la
tristesse,
l'impermanence.
你看那山色湖光
你看那藍天白楊
Regarde
les
montagnes
et
le
lac,
regarde
le
ciel
bleu
et
les
peupliers
blancs,
看不到一絲渺茫
Aucune
trace
d'incertitude.
你再看海天碧浪
你再看晚霞曙光
Regarde
encore
l'océan
bleu
et
les
vagues,
regarde
le
crépuscule
et
l'aube,
禁不住匆匆忙忙
把希望留給失望
Inévitablement
pressés,
nous
laissons
l'espoir
à
la
déception.
啦啦啦啦
啦啦啦啦吼
La
la
la
la,
la
la
la
la
hou
啦啦啦啦
啦啦啦啦吼
La
la
la
la,
la
la
la
la
hou
啦啦啦啦吼
啦啦啦啦吼
呦吼吼吼吼吼吼
La
la
la
la
hou,
la
la
la
la
hou,
you
hou
hou
hou
hou
hou
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.