Текст и перевод песни 王菲 - 然後某天

然後某天

早知道叫做苦恋 但我偏偏没看穿
早知他所爱随风转 但置身深渊
完全无力计算 只因仍然心软 Oh...
No 只因无从挑选
仍然某天 似某出苦戏
然后送他远走高飞
怎么今天一早说中
太了不起
然后某天 再记不起
然后对他完全心死
可惜今天等他爱我已枯死
早应该将说话缩短
就算怎哭 别说穿
早知他反应是兜圈
别再逼他讲
无谓移近半寸
怎么仍然心软 Oh...
No 怎么无从挑选
然后某天 似某出苦戏
然后送他远走高飞
即使今天 一早说中
难舍弃
然后某天 再记不起
然后对他完全心死
可惜今天等他爱我已枯死
无谓移近半寸
怎么仍然心软 Oh...
No 怎么无从挑选
然后某天 似某出苦戏
然后送他远走高飞
怎么今天一早说中
太了不起
然后某天 再记不起
然后对他完全心死
可惜今天等他爱我已枯死
即使今天 一早说中
难舍弃
然后某天 再记不起
然后对他完全心死
可惜今天等他爱我已枯死

Then Someday

I knew it was a bitter love, but I didn't see it coming.
I knew his love would change with the wind, but I was in too deep.
I couldn't calculate the risk, because my heart was too soft. Oh...
No, because I had no other choice.
Yet someday, like a bitter play,
I will send him far away and let him fly high.
How did I know it would end this way so early this morning?
It's unbelievable.
Then someday, I will forget.
Then I will be completely over him.
It's a pity that today, waiting for him to love me, I have already withered away.
I should have cut my words short,
Even if I cried, I shouldn't have said anything.
I knew he would go around in circles,
I shouldn't have forced him to talk.
It's useless to move an inch closer.
Why am I still so soft-hearted? Oh...
No, why do I have no other choice?
Then someday, like a bitter play,
I will send him far away and let him fly high.
Even though I knew it would end this way early this morning,
It's hard to let go.
Then someday, I will forget.
Then I will be completely over him.
It's a pity that today, waiting for him to love me, I have already withered away.
It's useless to move an inch closer.
Why am I still so soft-hearted? Oh...
No, why do I have no other choice?
Then someday, like a bitter play,
I will send him far away and let him fly high.
How did I know it would end this way so early this morning?
It's unbelievable.
Then someday, I will forget.
Then I will be completely over him.
It's a pity that today, waiting for him to love me, I have already withered away.
Even though I knew it would end this way early this morning,
It's hard to let go.
Then someday, I will forget.
Then I will be completely over him.
It's a pity that today, waiting for him to love me, I have already withered away.