Текст и перевод песни 王菲 - 玩具

玩具

就算天空再深 看不出裂痕 眉頭仍聚滿密雲
就算一屋暗燈 照不穿我身 仍可反映你心
讓這口煙跳昇 我身軀下沉 曾多麼想多麼想貼近
你的心和眼口和耳亦沒緣份 我都捉不緊
害怕悲劇重演 我的命中命中越美麗的東西我越不可碰
歷史在重演 這麼煩囂城中 沒理由相戀可以沒有暗湧
其實我再去愛惜你又有何用 難道這次我抱緊你未必落空
仍靜候著你說我別錯用神甚麼我都有預感
然後睜不開兩眼 看命運光臨
然後天空又再湧起密雲

Toy

Even if the sky is deep, I can't see the cracks, and my brow is still covered with dark clouds.
Even if the house is dark, it doesn't shine through my body, but it still reflects your heart.
Let this puff of smoke rise, my body sinks, I once wanted to be so close to you.
Your heart and eyes, your mouth and ears are not meant to be together, I can't hold on to them.
I'm afraid the tragedy will repeat itself, my destiny, the more beautiful things are, the less I can touch them.
History is repeating itself, in such a noisy city, there is no reason why love can't be turbulent.
In fact, what's the use of me cherishing you again, could it be that this time I won't be disappointed if I hold you tight?
I'm still waiting for you to tell me not to misuse my energy, I have a premonition about everything.
Then I can't open my eyes, watch fate come.
Then the sky is covered with dark clouds again.