Текст и перевод песни 王菲 - 知己知彼

凌晨是我 明晨是你
事业陪著你 衣服缠著我
早已飞不起 在两人的天地
谁是我而谁是你 唇是我而眉是你
放于一起 在这再难放置爱情的天地
不知不觉爱已死 (爱已死）
共你知彼知己 何必逃避 (何必逃避)
红裙属我 蓝筹属你
玩物全属你 饰物全属我
一切花得起 在这 幸福天地
谁是我而谁是你 曾令我还曾令你
满心欢喜 在两个人各有各人的天地
当初讲过爱到死 (爱到死)
就算今非昔比 仍一起 (仍一起)
当初讲过爱到死 (爱到死)
就算今非昔比 仍一起 (仍一起)
没患难但各自飞 像天共地一般距离
没患难但各自飞 像天共地一般距离
不知不觉爱已死 (爱已死)
共你知彼知己 何必逃避 (何必逃避)
当初讲过爱到死 (爱到死)
就算今非昔比 仍一起 (仍一起)

Это я утром, это ты утром.
Карьера с тобой, одежда преследует меня.
Уже давно не могут летать в мире два человека
Кто я и кто ты губа это я и бровь это ты
Вместе взятые в этом трудно помещаемом мире любви
Бессознательно Любовь Мертва (Любовь Мертва）
Почему побег (побег почему) почему побег (побег почему) почему побег (побег почему) почему побег (побег почему) почему побег (зачем бежать)
Красное платье принадлежит мне, а голубая фишка-тебе.
Игрушка принадлежит тебе, украшения-мне.
Все можно позволить себе потратить в этом счастливом мире
Кто я и кто ты кто приказал мне и кто приказал тебе
Полны радости на небесах и на земле два человека каждый со своим
Когда я сказал "Любовь до смерти" (love to death)
Даже если это не то же самое, все еще вместе (все еще вместе)
Когда я сказал "Любовь до смерти" (love to death)
Даже если это не то же самое, все еще вместе (все еще вместе)
Ничего страшного, но они летают так далеко, как небо и Земля.
Ничего страшного, но они летают так далеко, как небо и Земля.
Бессознательно Любовь Мертва (Любовь Мертва)
Почему побег (побег почему) почему побег (побег почему) почему побег (побег почему) почему побег (побег почему) почему побег (зачем бежать)
Когда я сказал "Любовь до смерти" (love to death)
Даже если это не то же самое, все еще вместе (все еще вместе)