Текст и перевод песни 王菲 - 笑忘书（4：27）
没
* 没有蜡烛
There
is
no
candle,
就不用勉强庆祝
So
you
don't
have
to
force
a
celebration.
没
* 没想到答案
There
is
no
answer,
就不用寻找题目
So
you
don't
have
to
search
for
a
question.
没
* 没有退路
There
is
no
way
out,
问我也不要思路
Don't
ask
me
for
a
clue.
没
* 没人去仰慕
There
is
no
one
to
admire,
那我就继续忙碌
So
I
continue
to
be
busy.
Lalala
思前想后
Lalala
Thinking
back
and
forth,
差一点忘记了怎么投诉
I
almost
forgot
how
to
complain.
Lalala
从此以后
Lalala
From
now
on,
不要犯同一个错误
Don't
make
the
same
mistake.
将这样的感触
With
such
a
feeling,
写一封情书送给我自己
I
will
write
a
love
letter
to
myself.
感动得要哭,
很久没哭
I
was
so
moved
that
I
wanted
to
cry,
I
haven't
cried
for
a
long
time.
不失为天大的幸福
It's
a
great
fortune.
将这一份礼物,
这一封情书
With
this
gift,
this
love
letter,
给自己祝福,
可以不在乎
Bless
myself,
I
can
not
care,
才能对别人在乎
In
order
to
care
about
others.
** *Music*
**
** *Music*
**
有
一点帮助
With
a
little
help,
就可以对谁倾诉
Who
can
I
confide
in?
有
一个人保护
With
one
person's
protection,
就不用自我保护
I
don't
have
to
protect
myself.
有
一点满足
With
a
little
satisfaction,
就准备如何结束
I
prepare
how
to
end.
有
一点点领悟
With
a
little
understanding,
就可以往后回顾
I
can
look
back.
Lalala
思前想后
Lalala
Thinking
back
and
forth,
差一点忘记了怎么投诉
I
almost
forgot
how
to
complain.
Lalala
从此以后
Lalala
From
now
on,
不要犯同一个错误
Don't
make
the
same
mistake.
将这样的感触
With
such
a
feeling,
写一封情书送给我自己
I
will
write
a
love
letter
to
myself.
感动得要哭
很久没哭
I
was
so
moved
that
I
wanted
to
cry,
I
haven't
cried
for
a
long
time.
不失为天大的幸福
It's
a
great
fortune.
将这一份礼物
这一封情书
With
this
gift,
this
love
letter,
给自己祝福
可以不在乎
Bless
myself,
I
can
not
care,
才能对别人在乎
In
order
to
care
about
others.
** *Music*
**
** *Music*
**
Lalalala...
Lalalala...
从开始哭着忌妒
From
the
beginning,
I
was
jealous
and
crying.
变成了笑着羡慕
It
turned
into
a
smile
of
envy.
时间是怎么样把握了我皮肤
How
time
has
grasped
my
skin,
只有我自己最清楚
Only
I
know
best.
将这样的感触
With
such
a
feeling,
写一封情书送给我自己
I
will
write
a
love
letter
to
myself.
感动得要哭
很久没哭
I
was
so
moved
that
I
wanted
to
cry,
I
haven't
cried
for
a
long
time.
不失为天大的幸福
It's
a
great
fortune.
将这一份礼物
这一封情书
With
this
gift,
this
love
letter,
给自己祝福
可以不在乎
Bless
myself,
I
can
not
care,
才能对别人在乎
In
order
to
care
about
others.
让我亲手
将这样的感触
Let
me
personally,
with
such
a
feeling,
写一封情书送给我自己
write
a
love
letter
to
myself.
感动得要哭
很久没哭
I
was
so
moved
that
I
wanted
to
cry,
I
haven't
cried
for
a
long
time.
不失为天大的幸福
It's
a
great
fortune.
就好好将这一份礼物
Just
give
this
gift,
这一封情书
给自己祝福
This
love
letter
to
yourself.
可以不在乎
I
can
not
care,
才能对别人在乎
In
order
to
care
about
others.
** *Music*
**
** *Music*
**
** *结束*
**
** *End*
**
Оцените перевод
1
你在我心中
2 浮躁
3 忘掉你像忘掉我
4 棋子
5 Di Dar
6 幽兰操
7 巴黎塔尖
8 容易受伤的女人（粤）
9 如風 (AUTUMN VERSION) - Autumn version
10 奈何
11 执迷不悔
12 人间
13 My Loneliness
14 偿还
15 君心我心
16 只有我自己
17 南海姑娘
18 出路
19 光之翼
20 约定
21 知己知彼
22 流年
23 胡思亂想
24 迷魂記 - 廣東版
25 清平調 - 合唱版
26 闷
27 天空
28 色盲
29 白痴
30 誓言
31 不眠飛行 - 廣東版
32 等等
33 Eyes On Me
34 Valentines Radio
35 Separate Ways
36 将爱实现
37 执迷不悔(粤语版)
38 执迷不悔(国语版)
39 执迷不悔(粤语)
40 挣脱
41 守望麥田 - 百年孤寂 廣東版
42 最后的告白
43 夜半醉
44 容易受伤的女人(国)
45 冷战
46 Do Do Da Da
47 执迷不悔（Marching Bandmix版）
48 Summer of Love
49 棋子(国语)
50 蓝色时分
51 半途而废只爱陌生人(MEDLEY)
52 佛说圣佛母般若波罗蜜多经
53 千言万语
54 蓝色时份
55 推翻 (Unplugged)
56 一个人分饰两角
57 心太野
58 平凡最浪漫
59 唱歌的人
60 天上人间
61 流星 (国语)
62 我怕
63 明天我要嫁给你
64 色戒
65 暧昧（粤）
66 如风+季候风+浪漫风暴+Kisses In The Wind
67 人间（4：47）
68 Dont break my heart
69 迷路
70 心非所属
71 香奈尔
72 Last Christmas
73 笑忘书（4：27）
74 FF 8
75 50)
76 醉一场
77 流浪的红舞鞋(钢琴版)(国)
78 新房客(恋战冲绳 插曲)
79 我为你
80 哭墙
81 Kiss in the wind
82 色盲(粤)
83 流浪的红舞鞋(国)
84 冷的茶冷的咖啡
85 喜相逢
86 容易受伤的女人 Leep on loving you 英文反唱
87 萤火虫(粤语版)
88 eyes on me(final fantasy 8)
89 我为你动心
90 最终幻想
91 美丽的震烫
92 太空战士
93 夜 remix
94 读爱
95 无悔今夜
96 旋转木马
97 花生骚-王菲梅艳芳
98 最终幻想8
99 迷魂记(粤)
100 迷宫
101 看着我
102 心经
103 如果你是真的
104 魅力
105 英雄电影主题曲
106 籍口
107 爱上你就好
108 昨天的幸福
109 Going Home
110 夜
111 願
112 娱乐场
113 打错了
114 世界之顶
115 可否抱紧我
116 女皇的新衣 -
117 扑火
118 暖昧
119 云端
120 有时爱情徒有虚名
121 分裂
122 翠湖寒
123 夢遊
124 容易受伤的女人
125 藉口
2 浮躁
3 忘掉你像忘掉我
4 棋子
5 Di Dar
6 幽兰操
7 巴黎塔尖
8 容易受伤的女人（粤）
9 如風 (AUTUMN VERSION) - Autumn version
10 奈何
11 执迷不悔
12 人间
13 My Loneliness
14 偿还
15 君心我心
16 只有我自己
17 南海姑娘
18 出路
19 光之翼
20 约定
21 知己知彼
22 流年
23 胡思亂想
24 迷魂記 - 廣東版
25 清平調 - 合唱版
26 闷
27 天空
28 色盲
29 白痴
30 誓言
31 不眠飛行 - 廣東版
32 等等
33 Eyes On Me
34 Valentines Radio
35 Separate Ways
36 将爱实现
37 执迷不悔(粤语版)
38 执迷不悔(国语版)
39 执迷不悔(粤语)
40 挣脱
41 守望麥田 - 百年孤寂 廣東版
42 最后的告白
43 夜半醉
44 容易受伤的女人(国)
45 冷战
46 Do Do Da Da
47 执迷不悔（Marching Bandmix版）
48 Summer of Love
49 棋子(国语)
50 蓝色时分
51 半途而废只爱陌生人(MEDLEY)
52 佛说圣佛母般若波罗蜜多经
53 千言万语
54 蓝色时份
55 推翻 (Unplugged)
56 一个人分饰两角
57 心太野
58 平凡最浪漫
59 唱歌的人
60 天上人间
61 流星 (国语)
62 我怕
63 明天我要嫁给你
64 色戒
65 暧昧（粤）
66 如风+季候风+浪漫风暴+Kisses In The Wind
67 人间（4：47）
68 Dont break my heart
69 迷路
70 心非所属
71 香奈尔
72 Last Christmas
73 笑忘书（4：27）
74 FF 8
75 50)
76 醉一场
77 流浪的红舞鞋(钢琴版)(国)
78 新房客(恋战冲绳 插曲)
79 我为你
80 哭墙
81 Kiss in the wind
82 色盲(粤)
83 流浪的红舞鞋(国)
84 冷的茶冷的咖啡
85 喜相逢
86 容易受伤的女人 Leep on loving you 英文反唱
87 萤火虫(粤语版)
88 eyes on me(final fantasy 8)
89 我为你动心
90 最终幻想
91 美丽的震烫
92 太空战士
93 夜 remix
94 读爱
95 无悔今夜
96 旋转木马
97 花生骚-王菲梅艳芳
98 最终幻想8
99 迷魂记(粤)
100 迷宫
101 看着我
102 心经
103 如果你是真的
104 魅力
105 英雄电影主题曲
106 籍口
107 爱上你就好
108 昨天的幸福
109 Going Home
110 夜
111 願
112 娱乐场
113 打错了
114 世界之顶
115 可否抱紧我
116 女皇的新衣 -
117 扑火
118 暖昧
119 云端
120 有时爱情徒有虚名
121 分裂
122 翠湖寒
123 夢遊
124 容易受伤的女人
125 藉口
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.